Traducción de la letra de la canción Алиса - Винтаж, Yuriy Usachev

Алиса (original)

Этот город большой, миллионы людей,
Миллионы мыслей ни о чём.
Этот город слепой, миллионы сердец,
Миллионы жизней за окном.
Сотни лестниц наверх, и все ведут меня вниз.
Сотни в белом невест, только в чёрном жених.
А мой пульс о тебе опять зачем-то стучит.
Припев:
Не грусти и не плачь, Алиса,
Эту жизнь не узнаешь из газет.
Всё пройдёт, лишь немного риска,
Станешь ты — Королевой.
Не грусти и не плачь, Алиса,
До утра жёлтой лампой в кухне свет.
Всё пройдёт, лишь немного виски,
Повезёт, непременно.
Этот город грехов, миллионы причин,
Миллионы любви никому.
Этот город глухой, миллионы слов,
Миллионы нот в тишину.
Сотни разных дверей, а мне всего один ключ,
Отраженья зеркал — я себя в них ищу, —
А мой пульс о тебе.
Припев:
Не грусти и не плачь, Алиса,
Эту жизнь не узнаешь из газет.
Всё пройдёт, лишь немного риска,
Станешь ты — Королевой.
Не грусти и не плачь, Алиса,
До утра жёлтой лампой в кухне свет.
Всё пройдёт, лишь немного виски,
Повезёт, непременно.
Алиса!
Алиса!
Этот город большой, миллионы людей…
Этот город глухой, миллионы слов…

(traducción)

Esta ciudad es grande, millones de personas
Millones de pensamientos sobre nada.
Esta ciudad es ciega, millones de corazones
Millones de vidas fuera de la ventana.
Cientos de escaleras hacia arriba, y todas me llevan hacia abajo.
Cientos de novias de blanco, solo un novio de negro.
Y mi pulso sobre ti vuelve a latir por alguna razón.
Coro:
No estés triste y no llores, Alicia,
No reconoces esta vida de los periódicos.
Todo pasará, solo un poco de riesgo
Te convertirás en la Reina.
No estés triste y no llores, Alicia,
Hasta la mañana, hay luz en la cocina con una lámpara amarilla.
Todo pasará, solo un poco de whisky,
Lo hará, seguro.
Esta ciudad de pecados, millones de razones
Millones de amores para cualquiera.
Esta ciudad es sorda, millones de palabras
Millones de notas en silencio.
Cientos de puertas diferentes, y solo tengo una llave,
Reflejos de espejo - me busco en ellos -
Y mi pulso es sobre ti.
Coro:
No estés triste y no llores, Alicia,
No reconoces esta vida de los periódicos.
Todo pasará, solo un poco de riesgo
Te convertirás en la Reina.
No estés triste y no llores, Alicia,
Hasta la mañana, hay luz en la cocina con una lámpara amarilla.
Todo pasará, solo un poco de whisky,
Lo hará, seguro.
¡Alicia!
¡Alicia!
Esta ciudad es grande, millones de personas...
Esta ciudad es sorda, millones de palabras...