Traducción de la letra de la canción Jökelväktaren - Vintersorg

Jökelväktaren (original)

Här på urtidsjökelns hårda formering
Finns min största frände
Den rörliga landisen med enslig postering
Vid jordaxelns norra ände
Dock timar ett uppbrott vid skylda hällar
Sakta framglidande, en föränderlig koloss
Jökeln kalvar i dova åsksmällar
Under norrskenshavets arktiska bloss
Med farhåga står jag jökelvakt
I en försvinnande polardomän
Isstömmens hotande ökningstakt
Anrikas i en uppdämd ändmorän
Med farhåga står jag jökelvakt
Väx!
Upp mot urbergets tron
Isströmmens hotande ökningstakt
Markeras av ilande erosion
Jag är upptäcktsresande vid drumlinens skärning
Bland blöta, upplösande berg
Havsytan höjs av glaciären dess kärnfesta modersmärg
Med farhåga står jag jökelvakt
I en försvinnande polardomän
Isstömmens hotande ökningstakt
Anrikas i en uppdämd ändmorän
Med farhåga står jag jökelvakt
Väx!
Upp mot urbergets tron
Isströmmens hotande ökningstakt
Markeras av ilande erosion
Nu breder värmen ut sina vida vingar
Över blockmarker mot nordlig pol
Se!
Hur förorenigars verk nådlöst svingar
Sin domedagshammare, under en ihärdig sol
Med farhåga står jag jökelvakt
I en försvinnande polardomän
Isstömmens hotande ökningstakt
Anrikas i en uppdämd ändmorän
Med farhåga står jag jökelvakt
Väx!
Upp mot urbergets tron
Isströmmens hotande ökningstakt
Markeras av ilande erosion
Högkammens fjärrsyner förstärks i ögats lins
Också följda av tysta vinterstjärnor
När månskensnätter, så skimmrande att färger finns
Kastar ljus över järv och silvertänor

Jökelväktaren (traducción)

Aquí en la dura formación del antiguo glaciar
es mi primo mayor
El hielo terrestre en movimiento con publicación solitaria
En el extremo norte del eje de la tierra
Sin embargo, las horas se rompen en las losas de falla.
Deslizándose lentamente, un coloso cambiante
Las pantorrillas glaciares en sordos rayos
Durante la llamarada ártica de la llamarada ártica
Con miedo estoy de guardia glaciar
En un dominio polar que se desvanece
El amenazante aumento de la tasa de hielo
Enriquecido en una morrena final represada
Con miedo estoy de guardia glaciar
¡Crecer!
Contra el trono de la roca madre
La amenazante tasa de aumento de la corriente de hielo
Marcado por una rápida erosión
Soy un explorador en la intersección de la línea de tambores
Entre montañas mojadas que se disuelven
El nivel del mar es elevado por el glaciar, su médula fijada al núcleo
Con miedo estoy de guardia glaciar
En un dominio polar que se desvanece
El amenazante aumento de la tasa de hielo
Enriquecido en una morrena final represada
Con miedo estoy de guardia glaciar
¡Crecer!
Contra el trono de la roca madre
La amenazante tasa de aumento de la corriente de hielo
Marcado por una rápida erosión
Ahora el calor extiende sus amplias alas
Sobre terrenos de bloque hacia el polo norte
¡Ver!
Cómo las obras de los contaminadores oscilan sin piedad
Su martillo del fin del mundo, bajo un sol persistente
Con miedo estoy de guardia glaciar
En un dominio polar que se desvanece
El amenazante aumento de la tasa de hielo
Enriquecido en una morrena final represada
Con miedo estoy de guardia glaciar
¡Crecer!
Contra el trono de la roca madre
La amenazante tasa de aumento de la corriente de hielo
Marcado por una rápida erosión
La visión distal de la cresta alta se amplifica en el cristalino del ojo.
También seguido por silenciosas estrellas de invierno.
Cuando las noches de luna, tan brillantes que los colores existen
Arroja luz sobre glotones y dientes de plata