Traducción de la letra de la canción Polarnatten - Vintersorg

Polarnatten (original)

Solen strövar under horisontens gräns
Middagsmörker ger liv åt myter och illusioner
Nu, vintertiden skänker oss sin väldiga influens
När stjärnbilder speglar sig med snöns reflektioner
En tid har kommit för att ge oss ro
Den släpper lös den fjällstorm som vilat hos brisen
Måndränkt ligger järvens täckta bo
Den smög i hunger över den blanka isen
Sinnets alkemi
Stärks av mörkertidens magi
Över frusna vatten
Står polarnatten, polarnatten
Ett vagt himlaljusbestånd
Projicerat mot fjällets fond
Nu så glimrar skatten
Polarnatten, polarnatten
Himlavalvet draperas av solens broder
Tills polardag väcks ur nattens barm
En trofast kumpan då håller i ljusets roder
Med jordaxelns lutning som hävarm
Tills vi åter förförs av skumrask dager
Vid polarviddernas ensliga barriär
Föreställningsskuggan kryssar över färglöst lager
Värvad av tidens gondoljär
Som vilar över människoboning
Ger rum åt ytterligheters storslagna försoning

Polarnatten (traducción)

El sol vaga por debajo del horizonte
Cena oscuridad da vida a mitos e ilusiones
Ahora, el horario de invierno nos da su enorme influencia.
Cuando las constelaciones se reflejan con los reflejos de la nieve
Ha llegado el momento de darnos la paz.
Se desata la tormenta de montaña que se posó en la brisa
Empapado de hombres yace el nido cubierto del glotón
Se deslizó con hambre sobre el hielo brillante
Alquimia de la mente
Fortalecidos por la magia de la edad oscura
Sobre agua congelada
Stands noche polar, noche polar
Una vaga población de luz del cielo
Proyectado contra el fondo de la montaña.
Ahora el impuesto está brillando
Noches polares, noches polares
El firmamento está cubierto por el hermano del sol.
Hasta que el día polar se despierte del seno de la noche
Un compañero fiel entonces sostiene el timón de la luz.
Con la inclinación del eje de la tierra como palanca
Hasta que nos seduzcan de nuevo los días sombríos
En la barrera solitaria de las extensiones polares
La sombra de la actuación cruza una capa incolora
Reclutado por el gondolero de la época
Descansando sobre la habitación humana
Permite la gran expiación de los extremos.