Traducción de la letra de la canción Norrskenssyner - Vintersorg

Norrskenssyner (original)

Beskuggad av atmosfärers doktrin
Förföljd av vidskeplighetens fenomen
I mörkrets kista ryms fantasin
Som släppts ut av solvindens stundliga sken
Sinnesupplevelse och sensation;
Dödsinsikt och livfullhet
Flimrar ut ifrån ljusets grundton
Med imposant dignitet
En magnetisk växling löper på nattens palett
Och stormar lufthavet med bränders gestalt
Likt gröna facklor som bränner ut sin egen siluett
Mot en fond av rymdens världsallt
Förlupna gnistors dans
Från lägereld och gärdad spiselkrans
Sammanstrålar med norrskensprakt
Likt en förblindande fantom
Som färdats med eldtungors pråm
Och ljussätter syner som alldaglighet har mörklagt
Nu brinner hela himlakronan
Med en orytmisk puls i höjdled
Och väcker sång hos varghonan
Som smyger mellan skuggorna från nordblossets led

Norrskenssyner (traducción)

Ensombrecido por la doctrina de las atmósferas
Perseguido por el fenómeno de la superstición
El ataúd de la oscuridad tiene la imaginación
Liberado por la luz momentánea del viento solar
experiencia sensorial y sensación;
Insight en la muerte y la vitalidad
Parpadeos del tono básico de la luz.
Con imponente dignidad
Un cambio magnético se ejecuta en la paleta de la noche
Y asalta el aire con forma de quemadores
Como antorchas verdes quemando su propia silueta
Hacia un fondo del universo espacial
Baile pasado de chispas
De una fogata y una corona de chimenea cercada
Irradia con el esplendor de la aurora boreal
Como un fantasma cegador
Quien viajó con la barcaza de lenguas de fuego
E ilumina visiones que han oscurecido la vida cotidiana
Ahora toda la corona del cielo está ardiendo
Con pulso arrítmico elevado
y evoca el canto en la loba
Escabulléndose entre las sombras de la bengala del norte