Letras de Norrland - Vintersorg

Norrland (original)

Ett trolskt vargaland
Insvept i höstlig mantel
Utav tussmörkrets sfär
Ur sagans natt det stillsamt föddes
Likt nordanvädrets färd
Genom lövsalars prakt
En äventyrsfärd
Med drömmande tjärn och förrädisk myr
Där fjällväggar rest sig omkring
Och fimbulkölden lystet lurar
Där vargkörers klagohymn
Är pulsslag i mitt hjärta
Tronad av det bitterljuva rikets mäktiga lugn
I urskogens lavklädda pelarhall
Jag strävar längst vandringsstråken
I blåst och norrskenslyster
Vid synviddens rand
Ligger vitterdimmornas dok
Så tungt över trollbergens trakt
Togligt faller nu snö över norrland
Och gyller ås och stam
Vintern sänker sig ner
Oktobersnön täcker nu bygden
Stormarna river och sliter
Och i den dödolgres hamn
Skall blodet tjäla sig
När det obanade islandskapets vrede vaknar
Jag strävar längst vandringsstråken
I blåst och norrskenslyster
Och de tvärvulna frostnätternas ankomst
Känns som själabalsam
Mot söder jag vandrat
Att skåda dess vida slätter
Då ett gastavred så lömskt Jag vände så mot norr
Och fann min själafrid

(traducción)

Un país mágico de lobos
Envuelto en manto otoñal
Fuera de la esfera de la oscuridad del crepúsculo
De la noche de la saga nació tranquilamente
Como el viaje del clima del norte
A través del esplendor de los pasillos de hojas
un viaje de aventura
Con estanque de ensueño y pantano traicionero
Allí las paredes de la montaña se levantaron alrededor
Y la lujuria fimbulkolden acecha
Hay un lamento del coro de lobos
Está el pulso latiendo en mi corazón
Entronizado por la poderosa calma del reino agridulce
En el salón del pilar primitivo del bosque primitivo
Me esfuerzo a lo largo de las rutas de senderismo.
En el viento y la aurora boreal
En el borde de la vista
es la niebla blanca doc
Tan pesado sobre el área de Trollberg
La nieve ahora cae nevada sobre el norte de Suecia
Y cumbre y tronco dorados
El invierno se está hundiendo
La nieve de octubre ahora cubre el área
Las tormentas desgarran y desgarran
Y en el puerto de los muertos
Si la sangre se enfría
Cuando despierta la ira de la islandesidad desenfrenada
Me esfuerzo a lo largo de las rutas de senderismo.
En el viento y la aurora boreal
Y la llegada de las noches heladas de lana cruzada
Se siente como un bálsamo para el alma
Hacia el sur caminé
Para ver sus amplias llanuras
Cuando un campo de gas tan insidioso me volví tan al norte
Y encontré mi paz mental