Traducción de la letra de la canción Rundans - Vintersorg

Rundans (original)

Skugglika Skapnader dväler i sin själ
Til grymvulna nattens träl, och rundansen går
För sagen de bäro syn, sövda av trolldomsord
Sprungna från underjord, rundansen går
För Kung Och Fosterland
Musik & Lyrik by Vintersorg, except the melody
Line in the middle, it’s taken from «The Hall Of
The Mountain King» by Edward Grieg
Själafränder, norden rungar
Vapenbröder vid Svea strand
Stridskamraters kamprop ljungar
För upphöjd kung och fosterland
Ett härnadståg svor ed
I tätt uppslutna led
Till den ädla hembygdsprakt
Till moder jords omdrömda trakt
Från korpgudsärans borg
Och norrskensrikets horg
Trofasthetens frejd
Göts i bröst för strid och fejd
Med obild eldsblick de betrakter
Hjältelandets offerbål
Den sammansvurna hären vakter
Vattebrynet med blodormsstål
Nu servissa lag
Til taktfast trummas-slag
Styr stolta Naglfar
På vikingsfärd de vreda drar
I djärva stormas fång
Fylld av tordönsång
Av forna gudar krönt
De, som ledstjernan utrönt
När fiende fallit, varhelst de än finnes
Konungen kallar mannarna till
När norden omnämnes, smärta minnes
Ty bloddränkta bredsvärd är vart sigill
Ett härnadståg svor ed
I tätt uppslutna led
Till den ädla hembygdsprakt
Till moder jords omdrömda trakt
Från korpgudsärans borg
Och norrskensrikets horg
Trofasthetens frejd
Göts i bröst för strid och fejd

Rundans (traducción)

Las criaturas parecidas a sombras habitan en su alma.
A los esclavos de la noche cruel, y la danza circular va
Por lo demás, tienen vista, anestesiados por palabras mágicas.
Corre desde el subsuelo, el baile redondo va
Para el Rey y la Patria
Music & Poetry de Vintersorg, excepto la melodía
Línea en el medio, está tomada de «The Hall Of
El rey de la montaña» de Edward Grieg
Almas gemelas, el norte resuena
Hermanos de armas en la playa de Svea
Se escuchan los gritos de guerra de los camaradas de combate
Por exaltado rey y patria
Un tren del ejército hizo un juramento
En juntas bien cerradas
Al noble esplendor de la patria
Al distrito de los sueños de la Madre Tierra
Desde el castillo del dios cuervo
Y el resplandor del reino de la aurora boreal
El gozo de la fidelidad
Echado en los senos para la batalla y la enemistad
Con mirada de fuego inimaginable miran
La hoguera sacrificial del país héroe
Los guardias jurados del ejército
El borde del agua con acero de gusano de sangre.
Nu servicio de retraso
Para ritmos de batería rítmicos
Dirigir orgulloso Naglfar
En un viaje vikingo, los enojados tiran
En los brazos de audaces tormentas
Lleno de canto de trueno
Coronado por dioses antiguos
Aquellos a quienes la estrella guía descubrió
Cuando el enemigo ha caído, dondequiera que esté
El rey llama a los hombres
Cuando se mencionan los países nórdicos, se recuerda el dolor
Porque anchas espadas empapadas de sangre son todos los sellos
Un tren del ejército hizo un juramento
En juntas bien cerradas
Al noble esplendor de la patria
Al distrito de los sueños de la Madre Tierra
Desde el castillo del dios cuervo
Y el resplandor del reino de la aurora boreal
El gozo de la fidelidad
Echado en los senos para la batalla y la enemistad