Traducción de la letra de la canción Breaking up My Bones - Vinyl Theatre

Breaking up My Bones (original)

You’ve got a funny way of hanging around
A thief in the modern age of rhythm and sound
Take me to another place where clarity’s found
'Cause all I hear is noise
It’s breaking up my bones
I wanna lie, but I don’t care to try
We’re taking off
We’re taking off, baby
We’re taking off
It’s breaking up my bones
I wanna lie, but I don’t care to try
We’re taking off
We’re taking off, baby
I know you know
You found another way to keep me around
I dreamt of a thousand ways to alter the sound
A thief in the modern age of rhythm and sound
But all I hear is noise
It’s breaking up my bones
I wanna lie, but I don’t care to try
We’re taking off
We’re taking off, baby
We’re taking off
It’s breaking up my bones
I wanna lie, but I don’t care to try
We’re taking off
We’re taking off, baby
I know you know
So many times
We’re staring down
The barrel of a gun
I know you care
These open eyes stare
So many times
We’re staring down
The barrel of a gun
Oh, I know you care
These open eyes stare
It’s breaking up my bones
I wanna lie, but I don’t care to try
We’re taking off
We’re taking off, baby
We’re taking off
It’s breaking up my bones
I wanna lie, but I don’t care to try
We’re taking off
We’re taking off, baby
I know you know
It breaks up my bones
This breaks up my bones
It breaks up my bones

(traducción)

Tienes una manera divertida de pasar el rato
Un ladrón en la era moderna del ritmo y el sonido
Llévame a otro lugar donde se encuentre claridad
Porque todo lo que escucho es ruido
Me está rompiendo los huesos
Quiero mentir, pero no me importa intentar
estamos despegando
Estamos despegando, nena
estamos despegando
Me está rompiendo los huesos
Quiero mentir, pero no me importa intentar
estamos despegando
Estamos despegando, nena
Sé que usted sabe
Encontraste otra forma de mantenerme cerca
Soñé con mil maneras de alterar el sonido
Un ladrón en la era moderna del ritmo y el sonido
Pero todo lo que escucho es ruido
Me está rompiendo los huesos
Quiero mentir, pero no me importa intentar
estamos despegando
Estamos despegando, nena
estamos despegando
Me está rompiendo los huesos
Quiero mentir, pero no me importa intentar
estamos despegando
Estamos despegando, nena
Sé que usted sabe
Tantas veces
estamos mirando hacia abajo
El cañón de un arma
Sé que te preocupa
Estos ojos abiertos miran fijamente
Tantas veces
estamos mirando hacia abajo
El cañón de un arma
Oh, sé que te importa
Estos ojos abiertos miran fijamente
Me está rompiendo los huesos
Quiero mentir, pero no me importa intentar
estamos despegando
Estamos despegando, nena
estamos despegando
Me está rompiendo los huesos
Quiero mentir, pero no me importa intentar
estamos despegando
Estamos despegando, nena
Sé que usted sabe
Me rompe los huesos
Esto rompe mis huesos
Me rompe los huesos