Traducción de la letra de la canción Speak My Mind - Vinyl Theatre

Speak My Mind (original)

I got my new mind
Set on a shelf
Afraid to use it now
I never keep my head straight
Cause it’s loose
Never talk cause it’s no use
My brain says «quiet down»
Quiet now
But I seem to take the hits straight to my chest
Made of chainmail, yeah, at best
But it’s no good in these modern days
Oh, maybe I’ll escape
This prison in my headspace
If I just speak my mind
Speak my mind
If I just speak my mind
Speak my mind
But I always get so tongue-tied on the truth
Too afraid of getting bruised
These thoughts get louder now
Make a sound
Tends to bring my heart rate through the roof
Hesitating on my ruse
Don’t you quiet down
Make a sound
Oh, maybe I’ll escape
This prison in my headspace
If I just speak my mind
Speak my mind
If I just speak my mind
Speak my mind
If I just speak my mind…
I see it in my head
This vision of heaven
I’m biting my tongue once again
Oh, tossing and turning
But nobody’s listening
I don’t want to sleep like this
Oh, maybe I’ll escape
This prison in my headspace
Oh, maybe I’ll escape
This prison in my headspace
If I just speak my mind
Speak my mind
If I just speak my mind
Speak my mind
If I just speak my mind
If I just speak my mind
If I just speak my mind

(traducción)

Tengo mi nueva mente
Colocar en un estante
Miedo de usarlo ahora
Nunca mantengo la cabeza recta
Porque está suelto
Nunca hables porque no sirve de nada
Mi cerebro dice «cállate»
Tranquilo ahora
Pero parece que recibo los golpes directamente en mi pecho
Hecho de cota de malla, sí, en el mejor de los casos
Pero no es bueno en estos días modernos
Oh, tal vez escaparé
Esta prisión en mi espacio mental
Si solo digo lo que pienso
decir lo que pienso
Si solo digo lo que pienso
decir lo que pienso
Pero siempre me trabo la lengua con la verdad
Demasiado miedo de lastimarse
Estos pensamientos se hacen más fuertes ahora
Hacer un sonido
Tiende a llevar mi frecuencia cardíaca por las nubes
Dudando de mi artimaña
no te calles
Hacer un sonido
Oh, tal vez escaparé
Esta prisión en mi espacio mental
Si solo digo lo que pienso
decir lo que pienso
Si solo digo lo que pienso
decir lo que pienso
Si solo digo lo que pienso...
lo veo en mi cabeza
Esta visión del cielo
Me muerdo la lengua una vez más
Oh, dando vueltas y vueltas
Pero nadie está escuchando
no quiero dormir asi
Oh, tal vez escaparé
Esta prisión en mi espacio mental
Oh, tal vez escaparé
Esta prisión en mi espacio mental
Si solo digo lo que pienso
decir lo que pienso
Si solo digo lo que pienso
decir lo que pienso
Si solo digo lo que pienso
Si solo digo lo que pienso
Si solo digo lo que pienso