Traducción de la letra de la canción Day in Day Out - Vinyl Theatre

Day in Day Out (original)

A blindfold, I’m in a cage
Like it’s my fault
Lost as the tightrope sways
Over the waterfall
Day in, day out
Can we reverse?
Day in, day out
Will you return?
You know it hurts when you fold your cards
You know we’ve lost, we never got that far
You know in truth, you never played your part
Yeah it hurts, yeah it hurts
You know it hurts when you fold your cards
You know you’ve lost, we never got that far
Yeah it hurts, yeah it hurts
Day in, day out
Death to the symphony
Heed the soldiers call
Off to a foreign place
But you go home
Day in, day out
Can we reverse?
Day in, day out
Will you return?
You know it hurts when you fold your cards
You know we’ve lost, we never got that far
You know in truth, you never played your part
Yeah it hurts, yeah it hurts
You know it hurts when you fold your cards
You know you’ve lost, we never got that far
Yeah it hurts, yeah it hurts
Day in, day out
Ooooh Ooooh Ooooh
I know I see defeat in your wild, wild eyes
And we face a sea of trials, miles high
And we can’t hesitate for tired, tired lies
We can’t hesitate for tired, tired lies
You know it hurts when you fold your cards
You know we’ve lost, we never got that far
You know in truth, you never played your part
Yeah it hurts, yeah it hurts
You know it hurts when you fold your cards
You know we’ve lost, we never got that far
You know in truth, you never played your part
Yeah it hurts, yeah it hurts
You know it hurts when you fold your cards
You know we’ve lost, we never got that far
Yeah it hurts, yeah it hurts
Day in, day out

(traducción)

Una venda en los ojos, estoy en una jaula
como si fuera mi culpa
Perdido mientras la cuerda floja se balancea
sobre la cascada
Constantemente
¿Podemos revertir?
Constantemente
¿Volverás?
Sabes que duele cuando doblas tus cartas
Sabes que hemos perdido, nunca llegamos tan lejos
Sabes en verdad, nunca jugaste tu parte
Sí, duele, sí, duele
Sabes que duele cuando doblas tus cartas
Sabes que has perdido, nunca llegamos tan lejos
Sí, duele, sí, duele
Constantemente
Muerte a la sinfonía
Preste atención a la llamada de los soldados
A un lugar extranjero
pero te vas a casa
Constantemente
¿Podemos revertir?
Constantemente
¿Volverás?
Sabes que duele cuando doblas tus cartas
Sabes que hemos perdido, nunca llegamos tan lejos
Sabes en verdad, nunca jugaste tu parte
Sí, duele, sí, duele
Sabes que duele cuando doblas tus cartas
Sabes que has perdido, nunca llegamos tan lejos
Sí, duele, sí, duele
Constantemente
Ooooh ooooh ooooh
Sé que veo la derrota en tus ojos salvajes y salvajes
Y nos enfrentamos a un mar de pruebas, millas de altura
Y no podemos dudar en mentiras cansadas y cansadas
No podemos dudar en mentiras cansadas y cansadas
Sabes que duele cuando doblas tus cartas
Sabes que hemos perdido, nunca llegamos tan lejos
Sabes en verdad, nunca jugaste tu parte
Sí, duele, sí, duele
Sabes que duele cuando doblas tus cartas
Sabes que hemos perdido, nunca llegamos tan lejos
Sabes en verdad, nunca jugaste tu parte
Sí, duele, sí, duele
Sabes que duele cuando doblas tus cartas
Sabes que hemos perdido, nunca llegamos tan lejos
Sí, duele, sí, duele
Constantemente