Traducción de la letra de la canción Pull Your Weight - Vinyl Theatre

Pull Your Weight (original)

I felt the weight of your world as it crashed down into my mind
I felt the weight of your burdens like they’re all mine
Listen up, I won’t lie
Nobody likes it when you call them out
Loaded gun fires tonight
Nobody likes it when you call them out
Suddenly, I wanted to change
But I won’t I won’t
Just to save you
Suddenly, I wanted to change
But I won’t I won’t
Pull your weight
No
I won’t I won’t
Pull your weight
No
I won’t I won’t
Pull your weight
It takes a concrete will to
Take the ripples of life
But your heart wasn’t open so it floods mine
Listen up, I won’t lie
Nobody likes it when you call them out
Loaded gun fires tonight
Nobody likes it when you call them out
Suddenly, I wanted to change
But I won’t I won’t
Just to save you
Suddenly, I wanted to change
But I won’t I won’t
Pull your weight
No
I won’t I won’t
Pull your weight
No
I won’t I won’t
Pull your weight
I can’t remember my body’s weight
I can’t remember the way it felt
I still remember my mother’s face
Lost faith in my father’s health
So I shot down all of my fears so I could
See how my body felt
And I shot down all of my fears so I could
See how my body felt
And I shot down all of my fears so I could
See how my body felt
And I shot down all of my fears so I could
See how my body felt
Suddenly, I wanted to change
But I won’t I won’t
Just to save you
Suddenly, I wanted to change
But I won’t I won’t
Pull your weight
No
I won’t I won’t
Pull your weight
No
I won’t I won’t
Pull your weight
Pull your weight
Pull your weight

(traducción)

Sentí el peso de tu mundo cuando se estrelló contra mi mente
Sentí el peso de tus cargas como si fueran todas mías
Escucha, no voy a mentir
A nadie le gusta cuando los llamas
Arma cargada dispara esta noche
A nadie le gusta cuando los llamas
De repente, quise cambiar
Pero no lo haré, no lo haré
Solo para salvarte
De repente, quise cambiar
Pero no lo haré, no lo haré
tira de tu peso
No
no lo haré no lo haré
tira de tu peso
No
no lo haré no lo haré
tira de tu peso
Se necesita una voluntad concreta para
Toma las ondas de la vida
Pero tu corazón no estaba abierto así que inunda el mío
Escucha, no voy a mentir
A nadie le gusta cuando los llamas
Arma cargada dispara esta noche
A nadie le gusta cuando los llamas
De repente, quise cambiar
Pero no lo haré, no lo haré
Solo para salvarte
De repente, quise cambiar
Pero no lo haré, no lo haré
tira de tu peso
No
no lo haré no lo haré
tira de tu peso
No
no lo haré no lo haré
tira de tu peso
No puedo recordar el peso de mi cuerpo
No puedo recordar cómo se sintió
Todavía recuerdo la cara de mi madre
Perdí la fe en la salud de mi padre
Así que derribé todos mis miedos para poder
Ver cómo se sentía mi cuerpo
Y derribé todos mis miedos para poder
Ver cómo se sentía mi cuerpo
Y derribé todos mis miedos para poder
Ver cómo se sentía mi cuerpo
Y derribé todos mis miedos para poder
Ver cómo se sentía mi cuerpo
De repente, quise cambiar
Pero no lo haré, no lo haré
Solo para salvarte
De repente, quise cambiar
Pero no lo haré, no lo haré
tira de tu peso
No
no lo haré no lo haré
tira de tu peso
No
no lo haré no lo haré
tira de tu peso
tira de tu peso
tira de tu peso