Traducción de la letra de la canción Cast Away - Visions Of Atlantis

Cast Away (original)

I can’t astray cause destination’s unknown
Tempestuous soul, possessed of the will to find you
Nobody will put me off, doing this way
Enchanted by our never-fading memory
On winds I ride driven by devouring desire
A captured mind, on a journey into nowhere
Take my delirious fear away
Time goes by (and) still I’m waiting for you
Your goal to achieve
Although I know (that) it is in vain
(I) Just live cause I believe
Time goes by (and) still I’m waiting for me
My goal to achieve
Although I know (that) it is in vain
(I) Just live cause I believe
Gaze at horizon all day long
Feel hopeless
I’ll never know where I belong
Of no avail to see you again
And when the night embraces my shore with it’s dark, cold hands
I’m sure a star will light your way
My cast away
I’m on my own in this wet salty desert
Destiny’s wish, may be different from mine
If there’s justice in this cruel world, you’re unhurt
Time goes by still I’m waiting
Just live cause I believe
Gaze at horizon all day long
Feel hopeless
I’ll never know where I belong
Of no avail to see you again
And when the night embraces my shore with it’s dark, cold hands
I’m sure a star will light your way
My cast away
Cause I believe
Cause I believe
Gaze at horizon all day long
Feel hopeless
I’ll never know where I belong
Of no avail to see you again
And when the night embraces my shore with it’s dark, cold hands
I’m sure a star will light your way
My cast away
Feel hopeless
Of no avail to see you again
I’m sure a star will light your way
My cast away

(traducción)

No puedo extraviarme porque el destino es desconocido
Alma tempestuosa, poseída de la voluntad de encontrarte
Nadie me desanimará, haciendo de esta manera
Encantado por nuestra memoria que nunca se desvanece
Sobre los vientos cabalgo impulsado por un deseo devorador
Una mente capturada, en un viaje a ninguna parte
Quita mi miedo delirante
El tiempo pasa (y) aún te sigo esperando
Tu objetivo a alcanzar
Aunque se (que) es en vano
(I) Solo vivo porque creo
El tiempo pasa (y) aún sigo esperándome
Mi meta a lograr
Aunque se (que) es en vano
(I) Solo vivo porque creo
Mirar al horizonte todo el día
sentirse desesperanzado
Nunca sabré a dónde pertenezco
De nada sirve volverte a ver
Y cuando la noche abrace mi orilla con sus manos oscuras y frías
Estoy seguro de que una estrella iluminará tu camino
mi náufrago
Estoy solo en este húmedo desierto salado
El deseo del destino, puede ser diferente al mío
Si hay justicia en este mundo cruel, estás ileso
El tiempo pasa todavía estoy esperando
Solo vive porque creo
Mirar al horizonte todo el día
sentirse desesperanzado
Nunca sabré a dónde pertenezco
De nada sirve volverte a ver
Y cuando la noche abrace mi orilla con sus manos oscuras y frías
Estoy seguro de que una estrella iluminará tu camino
mi náufrago
Porque yo creo
Porque yo creo
Mirar al horizonte todo el día
sentirse desesperanzado
Nunca sabré a dónde pertenezco
De nada sirve volverte a ver
Y cuando la noche abrace mi orilla con sus manos oscuras y frías
Estoy seguro de que una estrella iluminará tu camino
mi náufrago
sentirse desesperanzado
De nada sirve volverte a ver
Estoy seguro de que una estrella iluminará tu camino
mi náufrago