Traducción de la letra de la canción Elegy Of Existence - Visions Of Atlantis

Elegy Of Existence (original)

Would you call me the Lord of the bad world?
Would you blame it on me for being hurt?
Would it change anything if I said yes?
It’s your own life, your own bloody game of chess
All the tears through the years, all the sorrow
Just dismiss and there won’t be tomorrow
But keep in mind only life is for living
There is no fate but the fate you will give in
When there’s no time for me now
Without rhyme or reason how
Should I ever keep my vow
And not fail
At the crossroads between hate and glory
Reaching pass-fail-point for now
Ruling clear-cut not my kind of story
Reaching pass-fail-point for now
As we die there’s just one way to choose
It’s the numen hot the soul you lose
To be in charge is my declared intention
Fortune no starry-eyed invention
If they slow you accelerate
In their glare hidden sham and hate
To arise from the blank ones
No big thing
In the land of the blind the one eyed man is king
Recollect only live is for living
There’s no fate but the fate you will give in
When there’s no time for me now
Without rhyme or reason how
Should I ever keep my vow
And not fail
At the crossroads between hate and glory
Reaching pass-fail-point for now
Ruling clear-cut not my kind of story
Reaching pass-fail-point for now
As we die there’s just one way to choose
It’s the numen hot the soul you lose
At the crossroads between hate and glory
Reaching pass-fail-point for now
Ruling clear-cut not my kind of story
Reaching pass-fail-point for now
As we die there’s just one way to choose
Now for a little while
Now for a little time
There’s no fate no evil
Now and forevermore
Then at the raging shore
You will be here

(traducción)

¿Me llamarías el Señor del mundo malo?
¿Me culparías a mí por estar herido?
¿Cambiaría algo si dijera que sí?
Es tu propia vida, tu propio maldito juego de ajedrez.
Todas las lágrimas a través de los años, todo el dolor
Solo descarta y no habrá mañana
Pero ten en cuenta que solo la vida es para vivir
No hay más destino que el destino al que cederás
Cuando no hay tiempo para mí ahora
Sin ton ni son como
¿Debería mantener mi voto?
y no fallar
En la encrucijada entre el odio y la gloria
Alcanzando el punto de aprobación-falla por ahora
Gobernar claramente no es mi tipo de historia
Alcanzando el punto de aprobación-falla por ahora
A medida que morimos, solo hay una forma de elegir
Es el numen caliente el alma que pierdes
Estar a cargo es mi intención declarada
La fortuna no es un invento de ojos estrellados
Si ellos frenan tu aceleras
En su resplandor oculta la farsa y el odio
Para surgir de los en blanco
no es gran cosa
En la tierra de los ciegos el tuerto es rey
recordar solo vivir es para vivir
No hay más destino que el destino al que cederás
Cuando no hay tiempo para mí ahora
Sin ton ni son como
¿Debería mantener mi voto?
y no fallar
En la encrucijada entre el odio y la gloria
Alcanzando el punto de aprobación-falla por ahora
Gobernar claramente no es mi tipo de historia
Alcanzando el punto de aprobación-falla por ahora
A medida que morimos, solo hay una forma de elegir
Es el numen caliente el alma que pierdes
En la encrucijada entre el odio y la gloria
Alcanzando el punto de aprobación-falla por ahora
Gobernar claramente no es mi tipo de historia
Alcanzando el punto de aprobación-falla por ahora
A medida que morimos, solo hay una forma de elegir
Ahora por un rato
Ahora por un poco de tiempo
No hay destino ni maldad
Ahora y para siempre
Luego, en la orilla embravecida
Estarás aquí