Traducción de la letra de la canción Last Shut of Your Eyes - Visions Of Atlantis

Last Shut of Your Eyes (original)

Barrier of glass, filled with my tears
Empty space, just no one to hear
Walk alone, I can’t get clear
Of those few seconds
Wilted heart, shattered with pain
Spring will never lead me astray
No one’s able to fan my flame
Condemn myself
If I had just been able to say I’m sorry
Don’t go away, live by my side
Because without you life is grey
And even sun won’t light my day
But now it is too late
All those lines are delayed
You’ll never cross this street again
You’re out of sight
In my dreams I see your face
Every moment seems like whole days
I can’t clean up my disgrace
And those few seconds
If I had just been able, to say turn round
Don’t go, please stay, stay with me my dear
If I had just been able to say I’m sorry
Don’t go away, live by my side
Because without you life is grey
And even sun won’t light my day
But now it is too late
All those lines are delayed
You’ll never cross this street again
You’re out of sight
I will ever be the one to blame
Last shut of your eyes
Ferries guide you
Guide you all along
Ferries guide you away on silver waves
Crying heaven turns in seas of tears
Ferries guide you
Guide you out of sight

(traducción)

Barrera de vidrio, llena de mis lágrimas
Espacio vacío, solo nadie para escuchar
Camina solo, no puedo aclararme
De esos pocos segundos
Corazón marchito, destrozado por el dolor
La primavera nunca me llevará por mal camino
Nadie es capaz de avivar mi llama
condenarme a mi mismo
Si tan solo hubiera podido decir que lo siento
No te vayas, vive a mi lado
Porque sin ti la vida es gris
E incluso el sol no iluminará mi día
Pero ahora es demasiado tarde
Todas esas líneas están retrasadas.
Nunca volverás a cruzar esta calle
Estás fuera de la vista
En mis sueños veo tu cara
Cada momento parece días enteros
No puedo limpiar mi desgracia
Y esos pocos segundos
Si hubiera sido capaz de decir dar la vuelta
No te vayas, por favor quédate, quédate conmigo querida
Si tan solo hubiera podido decir que lo siento
No te vayas, vive a mi lado
Porque sin ti la vida es gris
E incluso el sol no iluminará mi día
Pero ahora es demasiado tarde
Todas esas líneas están retrasadas.
Nunca volverás a cruzar esta calle
Estás fuera de la vista
Yo siempre seré el culpable
Último cierre de tus ojos
Los transbordadores te guían
guiarte todo el tiempo
Los transbordadores te guían en olas plateadas
El cielo llorando se convierte en mares de lágrimas
Los transbordadores te guían
Guiarte fuera de la vista