Traducción de la letra de la canción Lovebearing Storm - Visions Of Atlantis

Lovebearing Storm (original)

Drowning, lost in the dark cold night
Where she needed me to stay at her side
For the first time I saw my want and will
By her dreams I was chosen to fulfill
Night by night into sleep he fell
Where the need for love gave me my own hell
In the deepest gloom of his misery:
«Will the light of real love ever shine for me?»
I’m the kingdom
I am the crown
I keep beholding
Whatever is shown
My love is forever
You and me
«May the light of real love always shine for me!»
No more I’m lost in the dead of the night
We have found each other as lover and bride
No more lonesome gazing at the moon anymore
«In your arms I witnessed what my life is for!»
A lover’s promise, the test of time
My heart is yours, will yours be mine
When the storm rose over thy boat at sea
Thou were saving my life, and you cared for me
Beneath the sea I drowned in despair
Was it wise or not to take me there
But no long time passed and the truth did come
For each other we’ve shown up as the only one
I’m the kingdom
I am the crown
I keep beholding
Whatever is shown
My love is forever
You and me
«May the light of real love always shine for me!»
No more I’m lost in the dead of the night
We have found each other as lover and bride
No more lonesome gazing at the moon anymore
«In your arms I witnessed what my life is for!»
A different kind of morning, light is breaking and dawn over me
Embraced by your gentleness and wisdom I turn free from sleep
May our hearts beat together, make eternity shine
For a second of living, a (sweet) moment in time
Riding through the ocean I see that there’s nothing to fear
Living is like dancing in the heaven of dreams when you’re near
May the world fall apart now, may the ocean dry
We have seen what it is worth living, for a moment in time

Lovebearing Storm (traducción)

Ahogándose, perdido en la noche oscura y fría
Donde ella necesitaba que me quedara a su lado
Por primera vez vi mi deseo y voluntad
Por sus sueños fui elegido para cumplir
Noche tras noche en el sueño se cayó
Donde la necesidad de amor me dio mi propio infierno
en lo más profundo de su miseria:
«¿Brillará alguna vez para mí la luz del verdadero amor?»
soy el reino
yo soy la corona
sigo contemplando
Lo que sea que se muestre
Mi amor es para siempre
Tu y yo
«¡Que me brille siempre la luz del verdadero amor!»
No más estoy perdido en la oscuridad de la noche
Nos hemos encontrado como amante y novia
Ya no más miradas solitarias a la luna
«¡En tus brazos fui testigo de para qué sirve mi vida!»
La promesa de un amante, la prueba del tiempo
Mi corazón es tuyo, el tuyo será mío
Cuando la tormenta se elevó sobre tu barco en el mar
Me estabas salvando la vida y me cuidaste
Debajo del mar me ahogué en la desesperación
¿Fue sabio o no llevarme allí?
Pero no paso mucho tiempo y la verdad si llego
El uno para el otro nos hemos mostrado como el único
soy el reino
yo soy la corona
sigo contemplando
Lo que sea que se muestre
Mi amor es para siempre
Tu y yo
«¡Que me brille siempre la luz del verdadero amor!»
No más estoy perdido en la oscuridad de la noche
Nos hemos encontrado como amante y novia
Ya no más miradas solitarias a la luna
«¡En tus brazos fui testigo de para qué sirve mi vida!»
Un tipo diferente de mañana, la luz se está rompiendo y el amanecer sobre mí
Abrazado por tu dulzura y sabiduría me libero del sueño
Que nuestros corazones latan juntos, que la eternidad brille
Por un segundo de vida, un (dulce) momento en el tiempo
Cabalgando por el océano veo que no hay nada que temer
Vivir es como bailar en el cielo de los sueños cuando estás cerca
Que el mundo se desmorone ahora, que el océano se seque
Hemos visto lo que vale la pena vivir, por un momento en el tiempo