Traducción de la letra de la canción Melancholia - Visions Of Atlantis

Melancholia (original)

A short walk to genius
A single step to insanity
Everything’s both of them
And I’m the one between
Enjoy the silent nothingness
The greyness fading calm
Time is running by at least for you
The world stops spinning for a while
A bittersweet pill
The beauty of sadness
Infesting your will
You’re passing the entrance
To my world… Melancholia
I can resist from my will turning into yours
I can avoid those state of regress
Come to my reign
Forever to be bound
Just for a while for a moment of vanity
Regret the inner nothingness
And all your deeds undone
Focus on the things you hate
Day by day until it calls you home
Expect eternal lethargy, an unproductive man
Learn to push yourself further and drown in the struggle within
Stuck in the past, hunting your shadows
No moment to last, to evermore

Melancholia (traducción)

Un breve paseo hacia el genio
Un solo paso a la locura
Todo es de los dos
Y yo soy el que está en medio
Disfruta de la nada silenciosa
El gris se desvanece calma
El tiempo corre por lo menos para ti
El mundo deja de girar por un tiempo
Una píldora agridulce
La belleza de la tristeza
Infestando tu voluntad
Estás pasando la entrada
A mi mundo… Melancolía
Puedo resistir desde mi voluntad convirtiéndome en la tuya
Puedo evitar esos estados de regresión
Ven a mi reino
Para siempre estar atado
Solo por un tiempo por un momento de vanidad
Lamento la nada interior
Y todas tus obras deshechas
Concéntrate en las cosas que odias
Día a día hasta que te llame a casa
Espera un letargo eterno, un hombre improductivo
Aprende a esforzarte más y ahogarte en la lucha interna
Atrapado en el pasado, cazando tus sombras
No hay momento para durar, para siempre