Traducción de la letra de la canción Memento - Visions Of Atlantis

Memento (original)

To shed all this pain in me
This distant reality
Memento is forcing thee
To return to a point too dark to flee
Tied
Addicted to the past
Remembrances to cast
Not waking from your self extinction
Soaked in acid
Or in vain
No reasons to detain
Those twinges just remaining the past
Remaining the last goodbye of
Just time off
But all those memories hurting cane
Forever banned a futile gain
Below the crown it’s not the same
Just a stain
Now betrayals cloud your sight
A tunnel with no light
Not waken from your self deception
Then just try to face the truth
I guess you missed the move
When they told you not to read
Morenot to ask for an answer
This shrouded answer
But all those memories hurting cane
Forever banned a futile gain
Below the crown it’s not the same
Just a stain
Tempus hic est ut veritatem dicere
Tempus hic est ut mendacia finire
Tempus hic est ut animam intendere
Tempus rationis veridici hic est
Time has come to face the truth
Time has come to make the move
Time is here to feel the rage
Power of the surpressed page
And all is said and done
And all are gone
Follow me follow me follow me
Into the dark of doom
And when night falls you’ll know
Where you belong
Hollow me hollow me hollow me
Til you reach the loom
After the dark there’s a light we see
Towards the dawn of eternity
Don’t dare to fail
Or you’ll never prevail
Prevail over lies over jealousy
Walk in to the light of eternity
Don’t dare to fail
Or you’ll never prevail

Memento (traducción)

Para derramar todo este dolor en mí
Esta realidad lejana
Memento te está obligando
Volver a un punto demasiado oscuro para huir
Atado
Adicto al pasado
Recuerdos para emitir
No despertar de tu autoextinción
Empapado en ácido
o en vano
Sin motivos para detener
Esas punzadas solo quedan en el pasado
Quedando el ultimo adios de
solo tiempo libre
Pero todos esos recuerdos que hieren caña
Prohibido para siempre una ganancia inútil
Debajo de la corona no es lo mismo
solo una mancha
Ahora las traiciones nublan tu vista
Un túnel sin luz
No despertar de tu autoengaño
Entonces solo trata de enfrentar la verdad
Supongo que te perdiste el movimiento
Cuando te dijeron que no leyeras
Más para no pedir una respuesta
Esta respuesta envuelta
Pero todos esos recuerdos que hieren caña
Prohibido para siempre una ganancia inútil
Debajo de la corona no es lo mismo
solo una mancha
Tempus hic est ut veritatem dicere
Tempus hic est ut mendacia finire
Tempus hic est ut animam intendere
Tempus rationis veridici hic est
Ha llegado el momento de enfrentar la verdad
Ha llegado el momento de dar el paso
Ha llegado el momento de sentir la rabia
El poder de la página suprimida
Y todo está dicho y hecho
Y todos se han ido
Sígueme Sígueme Sígueme
En la oscuridad de la perdición
Y cuando caiga la noche sabrás
Donde perteneces
Ahuecame ahuecame ahuecame
Hasta llegar al telar
Después de la oscuridad hay una luz que vemos
Hacia el amanecer de la eternidad
No te atrevas a fallar
O nunca prevalecerás
Prevalecer sobre las mentiras sobre los celos
Camina hacia la luz de la eternidad
No te atrevas a fallar
O nunca prevalecerás