Traducción de la letra de la canción Mermaid's Wintertale - Visions Of Atlantis

Mermaid's Wintertale (original)

In nights when the moon shines, she’s full of unrest,
because her heart often cries for some gentle caress
When dawn rises up and she takes the first breath
of the new day, she knows that not much she had left
Anywhere else would be more joy to find,
than here in this place where her memories unwind
Of summer that’s gone such a long time ago,
delusions confessed under cold winter snow
I do believe that my life is not mine
I’m weak and I fear that it will take sometime
To find somewhere to be where my heart can be free
For a moment of light surely waits there for me Beyond the endless hallway to the soul
in the most scaring depth of this nightmare’s black hole
gazing at freedom in white, fragile hands,
she takes a first look at the first time she’ll dance
His divine embrace will enchant this occasion,
his kiss will bring her to her knees if she dares,
to open the gates to her most inner self,
she will get more than ever she dreamt
Without a trace of a sound I will leave
and find love in the arms of the man of my dreams
A sailor, a fisher, a child of the sea
Doesn’t matter, as long he’s gentle to me…
Would anybody ever care for me?
For a girl that lives beneath the sea?
Would anybody ever hold my hand?
For a moment, for a while

Mermaid's Wintertale (traducción)

En las noches cuando la luna brilla, ella está llena de inquietud,
porque su corazón muchas veces llora por alguna caricia tierna
Cuando amanece y toma el primer respiro
del nuevo día, ella sabe que poco le quedaba
En cualquier otro lugar sería más alegría encontrar,
que aquí en este lugar donde sus recuerdos se relajan
Del verano que se fue hace tanto tiempo,
delirios confesados ​​bajo la fría nieve del invierno
yo si creo que mi vida no es mia
Soy débil y temo que tomará algún tiempo
Para encontrar un lugar donde estar donde mi corazón pueda estar libre
Por un momento de luz seguramente me espera allí Más allá del interminable pasillo hacia el alma
en la profundidad más aterradora del agujero negro de esta pesadilla
mirando la libertad en manos blancas y frágiles,
ella echa un primer vistazo a la primera vez que bailará
Su abrazo divino encantará esta ocasión,
su beso la pondrá de rodillas si se atreve,
para abrir las puertas de su ser más interior,
obtendrá más de lo que soñó
Sin rastro de sonido me iré
y encontrar el amor en los brazos del hombre de mis sueños
Un marinero, un pescador, un hijo del mar
No importa, mientras sea amable conmigo...
¿Alguna vez alguien se preocuparía por mí?
¿Para una chica que vive bajo el mar?
¿Alguna vez alguien tomaría mi mano?
Por un momento, por un tiempo