Traducción de la letra de la canción My Dark Side Home - Visions Of Atlantis

My Dark Side Home (original)

Blinded by the tears I she’d while
Pricking my soul with needles
From out your eyes,
Can’t imagine it’s too late,
I could have seen it coming, now I realize.
It’s not what it should be
Drowning in my memories
I’m drowning…
I’m living in my darkside…
My darkside home,
Light is painting shadows where I used to go.
My darkside home,
Paper boats on water carrying all my hope.
What is it you want, what is it you need?
Your steps through my door won’t tell me indeed.
Out in the porch I see the path you take is fading
In front of me.
It’s not what it should be,
Blurred edges all around me
I’m living in my darkside…
My darkside home,
Light is painting shadows where I used to go.
My darkside home,
Paper boats on water carrying all my hope.
It’s not what it should be
Drowning in my memories
It’s not what it should be
Drowning in my memories
My darkside home,
Light is painting shadows where I used to go.
My darkside home,
Paper boats on water carrying all my hope.

My Dark Side Home (traducción)

Cegado por las lágrimas que ella tenía mientras
pinchando mi alma con agujas
De tus ojos,
No puedo imaginar que sea demasiado tarde,
Podría haberlo visto venir, ahora me doy cuenta.
No es lo que debería ser
Ahogándome en mis recuerdos
Me estoy ahogando…
Estoy viviendo en mi lado oscuro...
Mi hogar del lado oscuro,
La luz está pintando sombras donde solía ir.
Mi hogar del lado oscuro,
Barcos de papel sobre el agua que llevan toda mi esperanza.
¿Qué es lo que quieres, qué es lo que necesitas?
Tus pasos a través de mi puerta no me lo dirán de hecho.
Afuera, en el porche, veo que el camino que tomas se está desvaneciendo
En frente de mí.
No es lo que debería ser,
Bordes borrosos a mi alrededor
Estoy viviendo en mi lado oscuro...
Mi hogar del lado oscuro,
La luz está pintando sombras donde solía ir.
Mi hogar del lado oscuro,
Barcos de papel sobre el agua que llevan toda mi esperanza.
No es lo que debería ser
Ahogándome en mis recuerdos
No es lo que debería ser
Ahogándome en mis recuerdos
Mi hogar del lado oscuro,
La luz está pintando sombras donde solía ir.
Mi hogar del lado oscuro,
Barcos de papel sobre el agua que llevan toda mi esperanza.