Traducción de la letra de la canción State of Suspense - Visions Of Atlantis

State of Suspense (original)

Gravity of thoughts
They pull you down
Carry you miles away
But often it is just one step
That makes you think of
How to escape
Which path to take
Like the red thread that guides you
Out of your Labyrinth
Tied up, down on the seafloor
No way to surface again
And every move I make is
Taking my breath, strangling my neck
Just me shrouded in a nightmare
Cold water covering me
A place where light has never been
Emptiness
Surrounding my body
Screams falling — silence
Tears are drowning
Pressure fills my veins
Opened eyes — to get rid of my chains and
Free myself — from this blackened space
Ignorance — blown away by the rays of the sun
Enlightening my pale face
Blinded thoughts, now able to see
Thousands of colours are painting my scenery
Encaged — my selfbuilt prison
In depths nobody knows
And all my cries won’t help me
Out of my pain, away from my grave
Just me gliding into nothing
All my life left behind
State of suspense in frozen time

(traducción)

Gravedad de los pensamientos
te tiran hacia abajo
Llevarte millas de distancia
Pero a menudo es solo un paso
Eso te hace pensar en
como escapar
Qué camino tomar
Como el hilo rojo que te guía
Fuera de tu laberinto
Atado, abajo en el lecho marino
No hay manera de salir a la superficie de nuevo
Y cada movimiento que hago es
Tomando mi aliento, estrangulando mi cuello
Solo yo envuelto en una pesadilla
agua fria cubriendome
Un lugar donde la luz nunca ha estado
Vacío
Rodeando mi cuerpo
Gritos cayendo, silencio
las lágrimas se están ahogando
La presión llena mis venas
Ojos abiertos, para deshacerme de mis cadenas y
Liberarme de este espacio ennegrecido
Ignorancia: arrastrada por los rayos del sol.
Iluminando mi cara pálida
Pensamientos cegados, ahora capaces de ver
Miles de colores pintan mi paisaje
Enjaulada: mi prisión autoconstruida
En profundidad nadie sabe
Y todos mis gritos no me ayudarán
Fuera de mi dolor, lejos de mi tumba
Solo yo deslizándome en la nada
Toda mi vida dejada atrás
Estado de suspenso en el tiempo congelado