Traducción de la letra de la canción Что же ты молчишь? - Виталий Чирва

Что же ты молчишь? (original)

Что же ты молчишь, эй?
Я знаю, ты меня слышишь
И прошу сказать мне
Почему так неровно дышишь
Что же молчишь, эй?
Всё держишь гордости знамя
Я прошу сказать мне
Что-то там, между нами
А может, ты улетишь вдаль
И я устану вновь тебя ждать?
А может, просто это был блеф
И я устану по тебе скучать,
А может, ты улетишь вдаль
И я устану вновь тебя ждать?
А может, просто это был блеф
И я устану по тебе скучать
Что же ты молчишь, эй?
Всё стало слишком серьёзно
Знаешь, больше нет сил
И разлюбить невозможно
Что же ты молчишь, эй?
Я знаю, ты меня слышишь
И прошу сказать мне
Почему так неровно дышишь
А может, ты улетишь вдаль
И я устану вновь тебя ждать?
А может, просто это был блеф
И я устану по тебе скучать,
А может, ты улетишь вдаль
И я устану вновь тебя ждать?
А может, просто это был блеф
И я устану по тебе скучать
А может, ты улетишь вдаль
И я устану вновь тебя ждать?
А может, просто это был блеф
И я устану по тебе скучать,
А может, ты улетишь вдаль
И я устану вновь тебя ждать?
А может, просто это был блеф
И я устану по тебе скучать
Что же ты молчишь, эй?
Я знаю, ты меня слышишь
И прошу сказать мне
Почему так неровно дышишь
Что же молчишь?
Всё держишь гордости знамя
Я прошу сказать мне
Что-то там, между нами

(traducción)

¿Por qué estás en silencio, oye?
se que me escuchas
y por favor dime
¿Por qué estás respirando tan desigualmente?
¿Por qué estás en silencio, oye?
Mantienes la bandera del orgullo
te pido que me digas
hay algo entre nosotros
O tal vez volarás lejos
¿Y me cansaré de esperarte otra vez?
O tal vez solo fue un farol
Y me cansaré de extrañarte
O tal vez volarás lejos
¿Y me cansaré de esperarte otra vez?
O tal vez solo fue un farol
Y me cansaré de extrañarte
¿Por qué estás en silencio, oye?
Todo se puso demasiado serio
Ya sabes, no hay más fuerza
Y es imposible desenamorarse
¿Por qué estás en silencio, oye?
se que me escuchas
y por favor dime
¿Por qué estás respirando tan desigualmente?
O tal vez volarás lejos
¿Y me cansaré de esperarte otra vez?
O tal vez solo fue un farol
Y me cansaré de extrañarte
O tal vez volarás lejos
¿Y me cansaré de esperarte otra vez?
O tal vez solo fue un farol
Y me cansaré de extrañarte
O tal vez volarás lejos
¿Y me cansaré de esperarte otra vez?
O tal vez solo fue un farol
Y me cansaré de extrañarte
O tal vez volarás lejos
¿Y me cansaré de esperarte otra vez?
O tal vez solo fue un farol
Y me cansaré de extrañarte
¿Por qué estás en silencio, oye?
se que me escuchas
y por favor dime
¿Por qué estás respirando tan desigualmente?
¿Por qué callas?
Mantienes la bandera del orgullo
te pido que me digas
hay algo entre nosotros