Traducción de la letra de la canción Ничей - Виталий Чирва

Ничей (original)

Там, за тёмной рекой, тихо плавится лёд.
Бесконечный покой, одиночества год.
Я принят суетой в океане страстей.
Я, как прежде, ничей, ничей, ничей.
Я, как прежде, ничей.
Я, как прежде, ничей, ничей, ничей;
Ничей, ничей.
Ты стоишь под дождём, даришь радуги свет.
Ну, а я, как всегда, не по погоде одет.
Говоришь мне, что ты королева ночей;
А я, как прежде, ничей, ничей, ничей.
Я сегодня ничей.
Я, как прежде, ничей, ничей, ничей;
Ничей, ничей.
Там, за тёмной рекой, тихо плавится лёд.
Бесконечный покой, одиночества год.
Говоришь мне, что ты в океане страстей;
Я, как прежде, ничей.
Ты стоишь под дождём, даришь радуги свет;
Ну, а я, как всегда, не по погоде одет.
Говоришь мне, что ты в океане страстей,
А я…
Я сегодня ничей!
Я сегодня ничей.
Я сегодня ничей, ничей, ничей, ничей, ничей.
Я, как прежде, ничей.
Ничей.
Я, как прежде, ничей.
Ничей.
Я, как прежде, ничей.
Ничей.
Я, как прежде, ничей.
Ничей.
Я, как прежде, ничей.

Ничей (traducción)

Allí, más allá del río oscuro, el hielo se derrite silenciosamente.
Paz sin fin, año de soledad.
Soy aceptado por la vanidad en el océano de las pasiones.
Yo, como antes, nadie, nadie, nadie.
Yo, como antes, nadie.
yo, como antes, nadie, nadie, nadie;
nadie, nadie
Te paras bajo la lluvia, das luz a los arcoíris.
Bueno, como siempre, no estoy vestido para el clima.
Me dices que eres la reina de las noches;
Y yo, como antes, nadie, nadie, nadie.
Yo no soy nadie hoy.
yo, como antes, nadie, nadie, nadie;
nadie, nadie
Allí, más allá del río oscuro, el hielo se derrite silenciosamente.
Paz sin fin, año de soledad.
Me dices que estás en el océano de las pasiones;
Yo, como antes, nadie.
Te paras bajo la lluvia, das luz a los arcoíris;
Bueno, como siempre, no estoy vestido para el clima.
Me dices que estás en el océano de las pasiones,
Y yo…
¡Hoy no soy nadie!
Yo no soy nadie hoy.
Hoy no soy nadie, nadie, nadie, nadie, nadie.
Yo, como antes, nadie.
Nadie.
Yo, como antes, nadie.
Nadie.
Yo, como antes, nadie.
Nadie.
Yo, como antes, nadie.
Nadie.
Yo, como antes, nadie.