Traducción de la letra de la canción Однажды я стану седым - Виталий Чирва

Однажды я стану седым (original)

Однажды я стану седым
Как облако белого дыма
Так быстро и необратимо
Для многих я стану своим.
Со мной постареют друзья
И кто-то уйдет не прощаясь
Мы выполним что обещали
Когда-то себе же самим
Однажды я стану седым….
Однажды я стану седым….
Однажды я стану седым
Как облако белого дыма
Однажды я стану седым
Не стоит меня торопить
Указывать на мои годы
Мне дорого чувство свободы
И мне очень нравится жить
Жить так, как писал Рождественский -
Взахлеб и никак иначе
Оставить бы след свой в вечности
Да что-то при этом значить

Однажды я стану седым (traducción)

Un día seré gris
como una nube de humo blanco
Tan rápido e irreversible
Para muchos, seré mía.
Los amigos envejecerán conmigo
Y alguien se irá sin despedirse
Cumpliremos lo que prometimos
Érase una vez por nuestra cuenta
Un día seré gris...
Un día seré gris...
Un día seré gris
como una nube de humo blanco
Un día seré gris
no me apresures
Señala mis años
Me encanta la sensación de libertad.
Y me gusta mucho vivir
Vive como escribió Rozhdestvensky -
emocionado y nada mas
Deja tu huella en la eternidad
Sí, significa algo.