Traducción de la letra de la canción Помни меня - Виталий Чирва

Помни меня (original)

Помни меня и жди, жди и встречай у ворот.
Наших разлук слепые дожди молча стирают порог.
Смоют как пыль, с грязных оков и предадут земле.
Я так хочу жить без оков, преданным быть тебе.
Припев:
Я не могу быть гостем в твоей судьбе, моя любовь смогла бы достать небес.
Я так хочу преданным быть тебе.
Я не могу быть гостем в твоей судьбе, моя любовь смогла бы достать небес.
Я так хочу преданным быть тебе.
После грозы — рассвет и в унисон с тишиной,
Я подарю тысячи роз, только тебе одной.
И не разбив радужных снов, молча коснусь к щеке.
Я так хочу жить без оков, преданным быть тебе.
Припев:
Я не могу быть гостем в твоей судьбе, моя любовь смогла бы достать небес.
Я так хочу преданным быть тебе.
Я не могу быть гостем в твоей судьбе, моя любовь смогла бы достать небес.
Я так хочу преданным быть тебе.
Я так хочу преданным быть тебе.
И не разбив радужных снов, молча коснусь к щеке.
Я так хочу жить без оков, преданным быть тебе.
Я не могу быть гостем в твоей судьбе, моя любовь смогла бы достать небес.
Я так хочу преданным быть тебе.

(traducción)

Recuérdame y espera, espera y encuéntrame en la puerta.
Nuestras lluvias ciegas de despedida borran silenciosamente el umbral.
Serán lavados como polvo, de cadenas sucias y traicionados al suelo.
Quiero tanto vivir sin grilletes, ser devoto de ti.
Coro:
No puedo ser huésped en tu destino, mi amor podría llegar al cielo.
Quiero tanto ser devoto de ti.
No puedo ser huésped en tu destino, mi amor podría llegar al cielo.
Quiero tanto ser devoto de ti.
Después de una tormenta - amanecer y al unísono con el silencio,
Te daré miles de rosas, solo para ti.
Y sin romper los sueños del arcoíris, toco mi mejilla en silencio.
Quiero tanto vivir sin grilletes, ser devoto de ti.
Coro:
No puedo ser huésped en tu destino, mi amor podría llegar al cielo.
Quiero tanto ser devoto de ti.
No puedo ser huésped en tu destino, mi amor podría llegar al cielo.
Quiero tanto ser devoto de ti.
Quiero tanto ser devoto de ti.
Y sin romper los sueños del arcoíris, toco mi mejilla en silencio.
Quiero tanto vivir sin grilletes, ser devoto de ti.
No puedo ser huésped en tu destino, mi amor podría llegar al cielo.
Quiero tanto ser devoto de ti.