Traducción de la letra de la canción Слепой художник - Витас

Слепой художник (original)

Он так фатально одинок,
Как парус в море.
Быть от рождения слепым
Какое горе.
Из дома он не выходил — упасть боялся.
И все равно он на судьбу не обижался.
Была отдушина в его существованье.
Как странно, но себя нашел он в рисованье.
Он натюрморты рисовал и пейзажи,
Своей работы никогда не видел даже.
припев.
Слепой художник, не зная цвета
Зимой холодной рисует лето.
Слепой художник, не видит красок,
Но все картины его как сказки.
В его полотнах крик души наружу рвался.
И каждый видел в них свое и удивлялся:
как можно счастье рисовать, любви не зная,
И ад кромешный разместить напротив рая.
припев.
Слепой художник, не зная цвета
Зимой холодной рисует лето.
Слепой художник, не видит красок,
Но все картины его как сказки.

(traducción)

Él está tan fatalmente solo
Como una vela en el mar.
ser ciego de nacimiento
Que pena
No salió de la casa, tenía miedo de caerse.
Y aún así, no se ofendió por el destino.
Había una salida en su existencia.
Qué extraño, pero se encontró a sí mismo dibujando.
Pintó bodegones y paisajes,
Ni siquiera he visto mi propio trabajo.
coro.
Artista ciego, sin conocer los colores.
En el frío invierno atrae el verano.
Artista ciego, no ve colores,
Pero todas sus pinturas son como cuentos de hadas.
En sus lienzos se arrancaba el grito del alma.
Y todos vieron lo suyo en ellos y se sorprendieron:
como se puede dibujar la felicidad sin conocer el amor,
Y un infierno para colocar frente al paraíso.
coro.
Artista ciego, sin conocer los colores.
En el frío invierno atrae el verano.
Artista ciego, no ve colores,
Pero todas sus pinturas son como cuentos de hadas.