| To co, zamawiamy? | ¿Qué, estamos ordenando? |
| Co chcesz? | ¿Qué deseas? |
| Winko? | Winko? |
| Okej
| Okey
|
| Przepraszam, moglibyśmy zamówić?
| Disculpe, ¿podríamos ordenar?
|
| Super, karafkę białego wina wytrawnego, domowego i wodę gazowaną z cytryną i z
| Estupendo, una garrafa de vino blanco seco, casero y agua con gas con limón y z
|
| lodem, dziękuję
| hielo, gracias
|
| Ja? | ¿YO? |
| Ja dzisiaj na wodzie. | Yo en el agua hoy. |
| Pamiętasz jak zawsze mówiłeś, że za dużo chleję albo
| ¿Recuerdas cómo siempre decías que estaba bebiendo demasiado o
|
| że wkręcam sobie, że mam cały czas zapierdol? | que me estoy jodiendo que estoy jodido todo el tiempo? |
| Taa, też w końcu skumałem
| Sí, finalmente lo conseguí también.
|
| dlaczego tak było
| por qué fue eso
|
| Geronimo
| gerónimo
|
| Rzucam pracę w dupie to mam
| Dejé mi trabajo por el culo, lo tengo
|
| Bo przyjąłem deal i nikt nie będzie mówił co mam, zrobić dziś
| Porque acepté el trato y nadie me dirá lo que tengo que hacer hoy.
|
| Jestem życia królem bo mam, spoko flotę
| Soy el rey de la vida porque tengo, flota genial
|
| I ten czas rozdysponuję tak jak
| Y distribuiré este tiempo de la siguiente manera
|
| Mam ochotę dziś pięknie to brzmi, przyznaj bo chyba wszyscy by chcieli tak
| Siento que hoy suena hermoso, admítelo porque creo que a todos les gustaría eso.
|
| W moim przypadku chciałbym żeby wszyscy wiedzieli jak
| En mi caso, me gustaría que todos supieran cómo
|
| Całe życie walczyłem o to by nikt nie mógł mnie kontrolować
| Toda mi vida he luchado para que nadie pudiera controlarme
|
| Ale paradoksalnie zaczęła robić to moja głowa
| Pero paradójicamente, mi cabeza empezó a hacerlo.
|
| Jak to jest kiedy na maxa luz masz
| Cómo es cuando tienes la máxima holgura
|
| A jak otwierasz oczy mózg mówi ci wypierdalaj z łóżka jakby czekała musztra
| Y cuando abres los ojos, tu cerebro te dice que te largues de la cama como si un taladro te estuviera esperando.
|
| Na full, Tidala czy Apple’a ustaw, do zagłuszenia myśli to katapulta
| Configúralo al máximo, Tidal o Apple, para ahogar tus pensamientos es una catapulta
|
| zapierdalaj weź się nie pultaj
| levántate, no te desanimes
|
| Tego chciałeś, taki rap nie masz szefa więc kiedy | Esto es lo que querías, tal rap que no tienes un jefe, así que cuando |
| Nic nie robisz tracisz czas, nie chce ci się pisać chociaż
| No haces nada, pierdes el tiempo, no tienes ganas de escribir al menos
|
| Kurwa posprzątaj chatę tak, żeby ten dzień był wiesz
| Joder limpia la cabaña para que este día sea tu sabes
|
| Choć trochę wykorzystany ta
| Aunque un poco usado
|
| Chcesz odpoczywać to się napierdol będziesz usprawiedliwiony
| Si quieres descansar te vas a joder, te vas a justificar
|
| Bo najebany przecież i tak nic nie zrobisz
| Porque estás borracho, no harás nada de todos modos
|
| Do studia pójdziesz jutro i pojutrze w piątek koncert wolne dopiero masz w
| Irás al estudio mañana y pasado mañana el viernes, el concierto es gratis solo en
|
| niedzielę
| Domingo
|
| Motyw taki jest że wolne cały czas masz ale nie wiesz o tym
| El motivo es que tienes tiempo libre todo el tiempo pero no lo sabes
|
| … nie wiesz o tym
| ... no lo sabes
|
| Tylko nie wiesz o tym
| simplemente no lo sabes
|
| Bo nie żyjesz w teraz ta twoje teraz to jutro
| Porque no vives en el ahora, tu ahora es mañana
|
| Mózg często potrafi być kurwą
| El cerebro a menudo puede ser una puta
|
| Wiem co będzie za tydzień, będzie za miesiąc u mnie
| Sé lo que pasará la próxima semana, estará en mi casa en un mes.
|
| Najlepiej gdybym wiedział też kiedy zalegnę w trumnie ale
| Sería mejor si también supiera cuándo estaría en el ataúd, pero
|
| W sumie wolałbym spłonąć, żeby mnie rozrzucono gdzieś za
| Considerándolo todo, prefiero quemarme que estar disperso en algún lugar detrás
|
| Szkołą, taak to też chcę mieć pod kontrolą
| Escuela, sí, quiero controlar eso también
|
| Relaks nie zaznaję go, relaks jest dla słabych bo
| No sé la relajación, la relajación es para los débiles porque
|
| Mózg który nie chodzi jak komputer jest mi na nic uhh
| Un cerebro que no funciona como una computadora no me sirve uhh
|
| Żona Jaya teraz wjeżdża na trak bo
| La esposa de Jay ahora está entrando en el trak bo
|
| «Got me looking so crazy right now»
| «Me tienes tan loco ahora mismo»
|
| Czujesz luz jedynie
| Solo te sientes ligero
|
| Wtedy kiedy wjeżdża wino, dlatego pijesz
| Luego, cuando llega el vino, es por eso que bebes
|
| Codziennie wieczorem dwa i spoko znasz takich co więcej piją | Dos todas las tardes, y mola saber quién bebe más |
| I żyją, więc jaki problem masz pacyfikujesz
| Y están vivos, entonces, ¿qué problema estás pacificando?
|
| Każdego kto ci to powie w twarz, słuchaj stary mam to
| Cualquiera que te diga eso en la cara, escucha hombre, lo tengo
|
| Pod kontrolą, jebnę dwa wina w sześć godzin później
| Bajo control, beberé dos vinos seis horas después.
|
| Dobrze zjem i dziesięć godzin śpię, rano po
| Como bien y duermo diez horas por la mañana después
|
| Elektrolitach idę na siłkę więc jaki problem proszę cię, nie chodzi
| Voy al gimnasio con electrolitos, entonces cuál es el problema, por favor, no es
|
| Mi przecież o to by przepić Oktoberfest tylko by
| Después de todo, solo quiero beber Oktoberfest solo para
|
| Radzić sobie tu kiedy mi wzbudza ten showbiz stres to
| Hacer frente aquí cuando este mundo del espectáculo me estresa es
|
| Lukratywna branża, ale jak zjebiesz coś to możesz już się nie
| Una industria lucrativa, pero si arruinas algo, no puedes
|
| Wykaraskać przykra prawda, tak czy inaczej don’t
| Tacha la desagradable verdad, de cualquier manera no lo hagas
|
| Worry ‘bout me I got this 3 złote placki to fakty
| Preocúpate por mí. Tengo estos 3 panqueques dorados. Son hechos.
|
| Spytasz o moją pamięć synu zaznaj mojego skillu pamiętam
| Preguntarás por mi memoria hijo, experimenta mi habilidad recuerdo
|
| Co robiłem każdego dnia 3 tygodnie do tyłu mam to
| Lo que hice todos los días Hace 3 semanas obtuve esto
|
| Pod kontrolą, widzisz ogarniam rzeczywistość nikt nie
| Bajo control, ya ves, abrazo la realidad nadie
|
| Może powiedzieć nic mi kurwa odpowiedź mam na wszystko
| No me puede decir nada, tengo una puta respuesta para todo.
|
| Wiem co będzie za tydzień, będzie za miesiąc u mnie
| Sé lo que pasará la próxima semana, estará en mi casa en un mes.
|
| Najlepiej gdybym wiedział też kiedy zalegnę w trumnie ale
| Sería mejor si también supiera cuándo estaría en el ataúd, pero
|
| W sumie wolałbym spłonąć, żeby mnie rozrzucono gdzieś za
| Considerándolo todo, prefiero quemarme que estar disperso en algún lugar detrás
|
| Szkołą, taak to też chcę mieć pod kontrolą
| Escuela, sí, quiero controlar eso también
|
| Relaks nie zaznaję go, relaks jest dla słabych bo | No sé la relajación, la relajación es para los débiles porque |
| Mózg który nie chodzi jak komputer jest mi na nic uhh
| Un cerebro que no funciona como una computadora no me sirve uhh
|
| Żona Jaya teraz wjeżdża na trak bo
| La esposa de Jay ahora está entrando en el trak bo
|
| «Got me looking so crazy right now»
| «Me tienes tan loco ahora mismo»
|
| Jestem tylko pedantem
| solo soy un pedante
|
| I nie mam obsesji żadnej moje kubki ze świata mają
| Y no estoy obsesionado con ninguna de mis copas en el mundo
|
| Stać krajem do przodu, co z tego że są zamknięte w szafce
| Párese con el país hacia adelante, de modo que estén encerrados en un armario
|
| Pani sprzątaczka przestawi mi kosmetyki to za
| La señora de la limpieza me moverá los cosméticos.
|
| Chwilę, przestawię je by stały tak jak je położyłem
| Espera un minuto, los moveré para que queden donde los puse.
|
| 5 lat temu jak tu się wprowadziłem mają tak stać i chuj ta
| Hace 5 años, cuando me mudé aquí, se suponía que debían pararse así y joder, sí.
|
| Lampka ma być zgięta dokładnie w pół ten kwiat ma być … | La lámpara debe doblarse exactamente por la mitad, esta flor debe ser... |