| Posłuchaj mnie teraz dobrze nie znam
| Escúchame ahora, no te conozco bien
|
| Ciebie, tak jak Ty już znasz mnie opowiedziałem Ci co się działo
| tú, igual que tú, ya me conoces, te conté lo que pasó
|
| Ostatnio u mnie monologiem teraz spróbuję z Tobą nawiązać dialog
| Hace poco tengo un monólogo, ahora intentaré entablar un diálogo contigo
|
| Powiedz mi jak się czujesz nie musi być to słowotok, ale niech
| Dime cómo te sientes, no tiene que ser palabra por palabra, pero déjalo ser
|
| Będzie to nieco więcej niż jak ktoś spyta co słychać Ty powiesz że spoko
| Será un poco más que cuando alguien te pregunta cómo te va, dices que está bien
|
| Powiedz mi jak naprawdę się czujesz, czy jesteś szczęśliwy?
| Dime cómo te sientes realmente, ¿eres feliz?
|
| Jeśli tak to mów mi dlaczego serio potrzebuję tego
| Si es así, dime por qué realmente lo necesito
|
| Czy twój uśmiech jest teraz szczery czy w lustrze też go zaznasz, z
| ¿Tu sonrisa es sincera ahora o también lo sabrás en el espejo, z
|
| Doświadczenia wiem że uśmiech to może być tylko maska i nawet nie
| Sé por experiencia que una sonrisa puede ser solo una máscara y ni siquiera eso.
|
| Wiemy o niej bo chcemy wierzyć że jest tak jak chcemy, żeby nam było
| Lo sabemos porque queremos creer que es como queremos que sea.
|
| Jeśli jesteś pewien że jesteś happy, to mega mi miło
| Si estás seguro de que eres feliz, estoy muy contento
|
| Ale jeśli to co mówię dało ci impuls żeby się zastanowić to
| Pero si lo que estoy diciendo te dio un impulso para pensar en ello
|
| Posłuchaj mnie jeszcze chwilę, proszę mam nadzieję że cię czas nie goni
| Escúchame un rato, por favor, espero que no te estés quedando sin tiempo
|
| Powiedz mi czy czujesz się naprawdę dobrze ze sobą?
| Dime, ¿te sientes realmente bien contigo mismo?
|
| Czy czegoś Ci, brakuje, jeśli tak proszę powiedz mi co to
| Te falta algo, si es así por favor dime qué es
|
| Pomiń pieniądze bo w kontekście szczęścia są nieistotne a
| Omita el dinero porque en el contexto de la felicidad son irrelevantes a
|
| Jeżeli chcesz mieć ich więcej to pasy zapnij i poczytaj parę książek mój ziomek | Si quieres tener más de ellos, abróchate el cinturón y lee algunos libros, amigo. |
| W rok wyrwał pracę w IT, serio temat pieniędzy zostawmy
| Consiguió trabajo en TI en un año, dejemos el tema del dinero en serio.
|
| Na inny raz teraz powiedz mi, czego Ci brakuje żeby
| Para otro momento, ahora dime lo que te estás perdiendo
|
| Czuć się dobrze ze sobą, wtedy kiedy nie patrzy nikt, zazwyczaj tylko zamknięty
| Siéntete bien contigo mismo cuando nadie está mirando, generalmente solo cerrado
|
| w swojej
| en su
|
| Skorupie twierdzi że w sobie nie zmieniłby nic
| Skorupie afirma que no cambiaría nada de sí mismo
|
| Wiem bo byłem nim i dziś płaczę ze szczęścia poznałem wolność to
| Lo se porque yo era el y hoy lloro de felicidad conocí la libertad
|
| Straszne jak można nie mieć pojęcia że stłumione emocje nad nami ciążą
| Da miedo como no puedes tener idea que las emociones reprimidas pesan sobre nosotros
|
| Samemu ciężko doszukać się, powodu własnych skrzywień jak
| Es difícil descubrir la razón de tus propias curvaturas por ti mismo.
|
| Czujesz że potrzebujesz pomocy poszukaj jej serio to żaden wstyd jest
| Si sientes que necesitas ayuda, búscala con seriedad, no es ninguna vergüenza.
|
| Może kiedyś sam przeżyłeś coś tak strasznego, że
| Tal vez has experimentado algo tan terrible tú mismo
|
| Musiało to wywrzeć na tobie wielki wpływ nie zdałeś sobie sprawy z niego
| Debe haber tenido un gran impacto en ti, no te diste cuenta
|
| Może uciekasz od tego, świadomie bądź podświadomie ta
| Tal vez estés huyendo de eso, consciente o inconscientemente, sí.
|
| Konfrontacja być może bolesna ale wyjdzie tobie tylko na dobre
| El enfrentamiento puede ser doloroso, pero solo será bueno para ti.
|
| Mówię Ci o tych rzeczach bo nie powinieneś ich trzymać w sobie a
| Te digo estas cosas porque no debes guardarlas dentro de un
|
| Może dziś nie masz tak bliskiej osoby by mogła cię sama zapytać o nie
| Tal vez hoy no tengas una persona lo suficientemente cerca para preguntarte al respecto
|
| Ja miałem szczęście może takiego szczęścia dziś tobie brak więc jak
| Tuve suerte, tal vez te falte esa suerte hoy, entonces, ¿cómo
|
| Nie masz takiej osoby to przez te parę minut mogę nią być ja | No tienes tal persona, por estos pocos minutos puedo ser yo |