Traducción de la letra de la canción Hope For The Best - VNM

Hope For The Best (original)

Ten numer miał mieć inny bit i być o czymś innym
Ale wyszło jak wyszło
Jedenasty marca ja i miłość mojego życia are no more
Moje ziomki wynajęli mi Condo
W głowie myśli czarne jak Mordor
Ale dopiero miał zacząć się horror
To jak Hitchcock
Na początku jest trzesięnie ziemi, piekielnie mocne
Demony szczerzą zęby ostre, a potem tylko napięcie rośnie
W tej mojej dziupli, piłem whisky 3 dni by topić smutki
Nie nalewam do szklanki łoję z butli
Nie korzystam z netu czy kablówki
Czwarty dzień dzwoni ziomek mówię mów mi
Mówi wiesz co się dzieje?
Mordo jest pandemia na świecie
I kwarantanna w Polsce zaraz wszystko zamkną w Polsce
Koncertu nie zagrasz w ogóle
Ja muszę szukać mieszkania
Co kurwa jak zamkną ulice?
Jak ja kurwa nagram tę płytę?
Jak ja kurwa zarobię na życie?
Nigdy nie zbierałem na czarną godzinę
A nadeszły kurwa czarne miesiące
Do tego tydzień temu zostałem wyjebany na niemałe pieniądze kurwa mać zaraz
bania mi siądzie
Nie mogę być sam na tej wojnie, ziom zaprasza na kwadrat na trochę
Żona dwójka dzieci i ja na wersalce pod kocem, 3 noce tam spałem i potem
Za pożyczony hajs wynająłem klitę tu będę kończył płytę
Tu będę łączył z bitem co teraz piszę
Łzy jak igły bo przeprowadzka boli jak nic nigdy
Mówią jak się jebie to wszystko naraz
Jakby los mi mówił dziwko to kara
Było ci tak dobrze to wypierdalaj
Surrealizm jak u Almodovara
To co się dzieje wokół mnie teraz
Niewyobrażalny do tej pory mnie stres zżera
Musiałem zacząć medytować
Przestałem palić i pić niepotrzebny Esperal
Bo kiedy zacząłem promować album
Oczekiwałem dobrego vajbu
A po singlu chciałem ojebać valium
Zasięg jakbym cofnął się do undergroundu
Te ostatnie miesiące robiliśmy reset spółki było pod górkę
I teraz miało być z górki
Nie załamuj się damy radę mordo mówią ziomale z wytwórni
Na nowej jamie zalało mi ścianę
Działają 2 kontakty na chacie
1 w kiblu i jeden pod tv
Gdyby jutro mnie potrącił samochód to też mnie nie zdziwi
Tę ścianę zalał prysznic mój, dlatego zamiast niego mam dziurę
I rurę w podłodze i maszynę co suszy to gówno od tygodnia na chodzie
Dlatego co dzień zjeżdżam 6 pięter windą by się wykąpać na dole,
kiedy nie piszę to studio albo social na phonie
I dopiero w nocy mam czas by coś oglądać na kompie
Ostatni miesiąc i nadchodzące miesiące to oficjalnie moje najgorsze dni
Więc jak kupiłeś tę płytę, najzwyczajniej w świecie dziękuję ci

Hope For The Best (traducción)

Se suponía que este número tenía un bit diferente y se trataba de otra cosa.
Pero resultó como resultó
Once de marzo, yo y el amor de mi vida ya no estamos.
Mis amigos me alquilaron un condominio
Pensamientos tan negros como Mordor en mi cabeza
Pero el horror estaba por comenzar.
es como hitchcock
Al principio hay un terremoto, infernalmente fuerte
Los demonios muestran sus dientes afilados, y luego la tensión solo crece.
En este hueco mio tome whisky por 3 dias para ahogar mis penas
No vierto sebo de la botella al vaso.
no uso internet ni cable
El cuarto día mi homie llama, digo dime
Dice que sabes lo que está pasando?
Mordo es una pandemia en el mundo
Y la cuarentena en Polonia cerrará todo en Polonia pronto
No tocarás el concierto en absoluto.
tengo que buscar piso
Que cojones cuando van a cerrar las calles?
¿Cómo diablos voy a grabar este disco?
¿Cómo diablos voy a ganarme la vida?
Nunca he recogido para un día lluvioso
Y llegaron los malditos meses negros
Hasta hace una semana me jodían por mucho dinero, joder ahora
mi burbuja se sentará
No puedo estar solo en esta guerra, hermano te invita a la plaza un rato.
Esposa, dos hijos y yo en un sofá cama debajo de una manta, dormí allí durante 3 noches y luego
Alquilé una clita por el dinero prestado, y aquí voy a terminar el disco.
Aquí me conectaré con el bit que estoy escribiendo ahora.
Lágrimas como agujas porque moverse duele como nunca
Dicen cómo joderlo todo a la vez
Como si el destino me lo dijera, perra, es un castigo
Fuiste tan bueno, vete a la mierda
Surrealismo como Almodóvar
¿Qué está pasando a mi alrededor ahora?
Inimaginable hasta ahora el estrés me está comiendo
tuve que empezar a meditar
Dejé de fumar y beber Esperal innecesario
Porque cuando empecé a promocionar el álbum
esperaba un buen vajbu
Y después de soltero quería joder a Valium
La gama como si volviera al subsuelo
Los últimos meses que hemos estado haciendo un reinicio de la empresa fue cuesta arriba
Y ahora se suponía que iba cuesta abajo
No te derrumbes, estaremos bien, dicen los homies de la etiqueta
Mi pared se inundó en el nuevo hoyo
Hay 2 contactos en el chat.
1 en el baño y otro debajo del televisor
Si me atropellara un coche mañana, tampoco me sorprendería.
Mi ducha inundó esta pared, así que tengo un agujero en su lugar.
Y una tubería en el piso y una máquina que seca esa mierda ha estado funcionando durante una semana
Por eso bajo 6 pisos en ascensor todos los días para bañarme abajo,
cuando no estoy escribiendo este estudio o redes sociales por teléfono
Y solo por la noche tengo tiempo para ver algo en mi computadora.
El último mes y los meses siguientes son oficialmente mis peores días.
Así que cuando compraste este CD, simplemente te agradezco