Traducción de la letra de la canción Heute Nacht - Vogelfrei

Heute Nacht (original)

Die Woche war nicht lang, zog sich endlich hin
Jeder Tag so gleich, ohne Abwechslung
Doch das- ist- jetzt- vorbei
Es ist Samstag Abend und- nichts- mehr- zu- haus
Refrain:
Heute Nacht, gehört uns die Welt
Heute Nacht, gibts keine Sorgen mehr
.denn der Alltag ist weit weg, wohoo, heute Nacht
Wir machen uns auf die -Reise zum Konzert
Keiner kann wissen, was passieren mag
Doch ob-nun-auf-der-Bühne oder halt davor
Wir-Sind-Zusammen-Hier …denn wir wissen
Refrain:
Heute Nacht, gehört uns die Welt
Heute Nacht, gibts keine Sorgen mehr
.denn der Alltag ist weit weg, wohoo, heute Nacht
Diese Nacht, ist unsre Nacht (4 x)
Refrain (4 x)
Heute Nacht, gehört uns die Welt
Heute Nacht, gibts keine Sorgen mehr
.denn der Alltag ist weit weg, wohoo, heute Nacht

Heute Nacht (traducción)

La semana no fue larga, finalmente se prolongó
Todos los días lo mismo, sin variedad
Pero eso ya terminó
Es sábado por la noche y nada más en casa.
Abstenerse:
Esta noche, el mundo es nuestro
Esta noche, no más preocupaciones
porque la vida cotidiana está muy lejos, wohoo, esta noche
Nos dirigimos al concierto.
Nadie puede saber lo que puede pasar
Pero ya sea-ahora-en-el-escenario o justo delante de él
Estamos aquí juntos... porque sabemos
Abstenerse:
Esta noche, el mundo es nuestro
Esta noche, no más preocupaciones
porque la vida cotidiana está muy lejos, wohoo, esta noche
Esta noche es nuestra noche (4x)
Coro (x4)
Esta noche, el mundo es nuestro
Esta noche, no más preocupaciones
porque la vida cotidiana está muy lejos, wohoo, esta noche