Traducción de la letra de la canción Nur einmal für immer - Vogelfrei

Nur einmal für immer (original)

So oft hast du schon gehört so was macht man nicht
Und wusstest gar nicht warum
So oft hältst du dich an Regeln von anderen
Obwohl du den Sinn nicht verstehst
Und die Zeit geht vorbei sie kommt nicht mehr zurück
Willst du warten bis sie abgelaufen ist
Du lebst doch nur einmal für immer
Du lebst nur einmal für immer und das ist jetzt
So oft hat man dir gesagt sei vernünftig jetzt
Doch du wolltest es nicht sein
So oft quälst du dich und machst es anderen recht
Obwohl du dich nicht anpassen willst
Und die Zeit geht vorbei sie kommt nicht mehr zurück
Willst du warten bis sie abgelaufen ist
Du lebst doch nur einmal für immer
Du lebst nur einmal für immer und das ist jetzt
Und die Zeit geht vorbei sie kommt nicht mehr zurück
Willst du warten bis du alt geworden bist…
Du lebst doch nur einmal für immer
Du lebst nur einmal für immer und das ist jetzt
Du lebst doch nur einmal für immer
Du lebst nur einmal für immer und das ist jetzt

(traducción)

Lo has escuchado tantas veces que no haces algo así
Y ni siquiera sabías por qué
Muy a menudo te apegas a las reglas de los demás.
Aunque no entiendas el punto
Y el tiempo pasa, no volverá
¿Quieres esperar a que caduque?
Solo se vive una vez para siempre
Solo se vive una vez para siempre y eso es ahora
Tantas veces te han dicho que seas sensato ahora
Pero no querías ser
Te torturas a ti mismo tan a menudo y complaces a los demás.
Aunque no quieras conformarte
Y el tiempo pasa, no volverá
¿Quieres esperar a que caduque?
Solo se vive una vez para siempre
Solo se vive una vez para siempre y eso es ahora
Y el tiempo pasa, no volverá
¿Quieres esperar hasta que hayas envejecido...
Solo se vive una vez para siempre
Solo se vive una vez para siempre y eso es ahora
Solo se vive una vez para siempre
Solo se vive una vez para siempre y eso es ahora