Traducción de la letra de la canción Being Worth - Voices Of Destiny

Being Worth (original)

They say you’re uncertain
They say that you’re not worth a try
But I say I’m believing in you and me
Their words take us higher
Their doubts make us reach for the sky
If only you’d dare to trust in me and my tries
Prove me a liar but you can hardly deny
The mellow tone in the illusion that I uphold
This time of waiting in vain
This time is wasting away
Take a deep breath
And give significance to it
Don’t look at me like this
Retract your distant smile
I could be so much more for you
You leave me here in chains
And watch our lifeline fail
This is not everything
But it is all we have
And now you tear it to pieces
Play the victim role
But I can not relent
Not ever again
So far, we’ve gone almost all the way
So close we were on that day
I long to give peace to you but you won’t ever let me
For you doubt that I was worth your love
It counts nothing to fall in love today
It’s just worthless to tell the truth these days
Everyone is paralyzed by fear
And no one ever dares to take a step out
Don’t look at me like this
Retract your distant smile
I could be so much more for you
You leave me here in chains
And watch our lifeline fail
This is not everything
But it is all we have
And now you tear it to pieces
Play the victim role
But I can not relent
Not ever again

Being Worth (traducción)

Dicen que no estás seguro
Dicen que no vale la pena intentarlo
Pero digo que estoy creyendo en ti y en mí
Sus palabras nos llevan más alto
Sus dudas nos hacen alcanzar el cielo
Si solo te atrevieras a confiar en mí y en mis intentos
Demuéstrame un mentiroso pero difícilmente puedes negar
El tono suave en la ilusión que mantengo
Este tiempo de espera en vano
Este tiempo se está desperdiciando
Tomar una respiración profunda
Y darle significado
no me mires asi
Retrae tu sonrisa lejana
Podría ser mucho más para ti
Me dejas aquí encadenado
Y mira nuestra línea de vida fallar
esto no es todo
Pero es todo lo que tenemos
Y ahora lo rompes en pedazos
Juega el papel de víctima
Pero no puedo ceder
nunca más
Hasta ahora, hemos recorrido casi todo el camino
Tan cerca que estuvimos ese día
Anhelo darte paz pero nunca me dejas
Porque dudas que yo valiera tu amor
No cuenta nada enamorarse hoy
Es inútil decir la verdad en estos días
Todos están paralizados por el miedo
Y nadie se atreve a dar un paso
no me mires asi
Retrae tu sonrisa lejana
Podría ser mucho más para ti
Me dejas aquí encadenado
Y mira nuestra línea de vida fallar
esto no es todo
Pero es todo lo que tenemos
Y ahora lo rompes en pedazos
Juega el papel de víctima
Pero no puedo ceder
nunca más