Traducción de la letra de la canción Icecold - Voices Of Destiny

Icecold (original)

Icecold streams of blood in my veins*
Trying to save my heart is broken
In a thousand pieces
All spread
On the floor around me
Coldness from deep inside
A cruel fist holding tight my mind
You hear this?
It is so cold that I can hardly breathe
But I’m breathing your name
Please help me up again
Please turn around
I’m lying there in the cold
I’m freezing horribly
Take a step, see my eyes
Staring deeper into nothingness
NOTHING’S THERE
Crying, single tear leaves my eye
Suddenly all the ground gets iced
You are walking right beside
But I slip when I try to follow you
Please help me up again
Please turn around
I’m lying there in the cold
I’m freezing horribly
Take a step, hold my hand
So I can feel you far away
SO FAR AWAY
Warmth in your vicinity
All I fear is to fall back in misery
Don’t you dare
NO FORGIVENESS FOR COWARDS
Just Despair
WHY CAN T YOU SEE ME WINCE UNDER KNIFE
I pray you know I feel
Warmth in your vicinity
All I fear to fall back in misery
Sun shines into my heart

Icecold (traducción)

Ríos helados de sangre en mis venas*
Tratando de salvar mi corazón está roto
En mil pedazos
Todo esparcido
En el suelo a mi alrededor
Frialdad desde lo más profundo
Un puño cruel sujetando fuerte mi mente
¿Escuchas esto?
Hace tanto frio que apenas puedo respirar
Pero estoy respirando tu nombre
Por favor, ayúdame a levantarme de nuevo
Por favor, dar la vuelta
Estoy acostado allí en el frío
me estoy congelando horriblemente
Da un paso, mira mis ojos
Mirando más profundo en la nada
NO HAY NADA
Llorando, una sola lágrima sale de mi ojo
De repente todo el suelo se congela
Estás caminando justo al lado
Pero me deslizo cuando trato de seguirte
Por favor, ayúdame a levantarme de nuevo
Por favor, dar la vuelta
Estoy acostado allí en el frío
me estoy congelando horriblemente
Da un paso, toma mi mano
Entonces puedo sentirte lejos
TAN LEJOS
Calidez en tu vecindad
Todo lo que temo es volver a caer en la miseria
no te atrevas
SIN PERDÓN PARA LOS COBARDES
solo desesperación
¿POR QUÉ NO PUEDES VERME EStremecerse BAJO EL CUCHILLO?
Rezo para que sepas que siento
Calidez en tu vecindad
Todo lo que temo es volver a caer en la miseria
El sol brilla en mi corazón