Traducción de la letra de la canción Twisting The Knife - Voices Of Destiny

Twisting The Knife (original)

I am the crawling and freezing bleeding blind behind you*
Drowning the blame in a flood of hatefull lies
Call it injustice but I’m the victim now murderer
These years of confinement have forced up the rage
WHY NOT TWIST THE KNIFE A LITTLE BIT MORE
I don’t expect you to know
WHY NOT SPILL SOME POISON ON MY POUNDING HEART
You don’t really know my fears
My fears always saved me from tearing apart
Just one more night
No, I won’t tear down these walls and choke of my luck
WHY NOT TWIST THE KNIFE A LITTLE BIT MORE
I don’t expect you to know
WHY NOT SPILL SOME POISON ON MY POUNDING HEART
You don’t really know my fears
I don’t expect you to wonder
ARE YOU TRYING TO MAKE ME FEEL DISGRACED
My time is running out
Hope is to fade away
IT FADES AWAY
WHY NOT TWIST THE KNIFE A LITTLE BIT MORE
I don’t expect you to know
WHY NOT SPILL SOME POISON ON MY POUNDING HEART
You don’t really know my fears
I don’t expect you to wonder
YOU WOULDN’T CARE IF I HATE YOU
Nor if I loved you

Twisting The Knife (traducción)

Soy el ciego que se arrastra y sangra helado detrás de ti*
Ahogando la culpa en una inundación de mentiras odiosas
Llámalo injusticia, pero ahora soy la víctima, el asesino
Estos años de confinamiento han hecho subir el furor
POR QUÉ NO GIRAR EL CUCHILLO UN POCO MÁS
No espero que lo sepas
¿POR QUÉ NO DERRAMAR ALGÚN VENENO EN MI CORAZÓN PALPIANTE?
Realmente no conoces mis miedos
Mis miedos siempre me salvaron de desgarrarme
Sólo una noche más
No, no derribaré estos muros ni me ahogaré con mi suerte
POR QUÉ NO GIRAR EL CUCHILLO UN POCO MÁS
No espero que lo sepas
¿POR QUÉ NO DERRAMAR ALGÚN VENENO EN MI CORAZÓN PALPIANTE?
Realmente no conoces mis miedos
No espero que te preguntes
¿ESTÁS TRATANDO DE HACERME SENTIR DESGRACIADA?
Mi tiempo se está acabando
La esperanza es desvanecerse
SE DESVANECE
POR QUÉ NO GIRAR EL CUCHILLO UN POCO MÁS
No espero que lo sepas
¿POR QUÉ NO DERRAMAR ALGÚN VENENO EN MI CORAZÓN PALPIANTE?
Realmente no conoces mis miedos
No espero que te preguntes
NO TE IMPORTARÁ SI TE ODIO
Ni si te amara