Traducción de la letra de la canción Hourglass - Voices Of Destiny

Hourglass (original)

Time never stands still*
The world keeps turning
It won’t see you had been stumbling
And are missing the moments you’d love
Run, run, run, try to fly and reach the star
You have always been waiting for
This moment
will not last forever
It’s your time
Kill the doubt ruling your heart
No hesitating, not anymore
The sand is streaming through your hands
And there is nothing to stop its fall
Don’t you wake up too late
Seize the day
Every grain you had been given
Stands for thousands of hours of dreams
Then something smashed your hour glass
Smashed your life to smithereens
And threw all the sand away
You try to save your destiny
Try to catch your past’s remains
You’re running out of time
Run, run, run, try to fly and reach the star
You have always been waiting for
This moment
will not last forever
It’s your time
Kill the doubt ruling your heart
No hesitating, not anymore
The sand is streaming through your hands
And there is nothing to stop its fall

Hourglass (traducción)

El tiempo nunca se detiene*
El mundo sigue girando
No verá que habías estado tropezando
Y te estás perdiendo los momentos que amarías
Corre, corre, corre, intenta volar y alcanzar la estrella
siempre has estado esperando
Este momento
no durará para siempre
Es tu tiempo
Mata la duda que gobierna tu corazón
Sin dudas, ya no
La arena está fluyendo a través de tus manos.
Y no hay nada que detenga su caída
No te despiertes demasiado tarde
Aprovecha el día
Cada grano que te habían dado
Representa miles de horas de sueños
Entonces algo rompió tu reloj de arena
Rompiste tu vida en pedazos
Y tiró toda la arena
Intentas salvar tu destino
Intenta atrapar los restos de tu pasado
Te estás quedando sin tiempo
Corre, corre, corre, intenta volar y alcanzar la estrella
siempre has estado esperando
Este momento
no durará para siempre
Es tu tiempo
Mata la duda que gobierna tu corazón
Sin dudas, ya no
La arena está fluyendo a través de tus manos.
Y no hay nada que detenga su caída