Traducción de la letra de la canción Cold Shoulder - Voodoo Glow Skulls

Cold Shoulder (original)

You Said that you’d always be my friend
Standing beside me and true until the end
Cold Shoulder
I can’t believe it’s happening but it’s true
Something evil came along and put a spell on you
It took me this long to realize
That you weren’t down, just a joker in disguise
Someday, that time will come
You’ll be in desperate need
And there won’t be anyone
Someday you’ll realize
That nothing you say can be justified
Cold Shoulder
Remember all the times that I bled for you
Rolling with the punches that were thrown at you
I thought you had an honest face
But instead, you turned out to be a big disgrace
Cold Shoulder
Someday, that time will come
You’ll be in desperate need
And there won’t be anyone
Someday you’ll realize
That nothing you say can be justified
Cold Shoulder

(traducción)

Dijiste que siempre serías mi amigo
De pie a mi lado y fiel hasta el final
Hombro frío
No puedo creer que esté pasando, pero es verdad.
Algo malo apareció y te hechizó
Me tomó tanto tiempo darme cuenta
Que no estabas deprimido, solo un bromista disfrazado
Algún día, ese momento llegará
Estarás en una necesidad desesperada
Y no habrá nadie
Algún día te darás cuenta
Que nada de lo que digas se puede justificar
Hombro frío
Recuerda todas las veces que sangré por ti
Rodando con los golpes que te tiraron
Pensé que tenías una cara honesta
Pero en cambio, resultaste ser una gran desgracia.
Hombro frío
Algún día, ese momento llegará
Estarás en una necesidad desesperada
Y no habrá nadie
Algún día te darás cuenta
Que nada de lo que digas se puede justificar
Hombro frío