Traducción de la letra de la canción Your Biggest Fan - Voxtrot

Your Biggest Fan (original)

Life on the margins
Little looks we have to steal
I want to run like vagrants hand in hand across this field
But I know the way you are I could fall into the star
It’s not easy for everybody to fall in love
The city walls are reigning perilous and tall over dark chilling streets
No, it’s not weakness when you fall
Oh, it’s just too much too fast
Crash that car into the wall
Don’t let them tell you that there’s a right way to fall in love
And she says
I want to live my life
Don’t want to waste my time
I want a man who makes me feel like a woman
I used to be your biggest fan
I used to be your biggest fan
Now I find that you are slipping in my estimation
I used to be your biggest fan
I used to be your biggest fan
And now I know that you could never love someone like me
I used to run with my whiskers to the sun
I used to shed my weakness like a bullet sheds a gun, but I say
Close in on me, my foundations came undone
I said, why oh why is there so much hate in this world
Belt out a song, some vicious call-to-arms gone wrong
But we’ve tended now we’re going fifty thousand strong
This one’s a dream so shut your mouth and sing along
Oh the science of music is all stupid and cruel
And I know I want to live my life
Don’t want to waste my time
Trying to strike the right lyrical density
I used to be your biggest fan
I used to be your biggest fan
Now I find that you are slipping in my estimation
I used to be your biggest fan
I used to be your biggest fan
And now I know that you could never love someone like me
And I know I want to live my life
Don’t want to waste my time
I want to be the toast of the shanty-town
You stick around a while
And you cut your teeth
You can’t go home
I used to be, I used to be, I used to be
I used to be, I used to be, I used to be
I used to be, I used to be
I used to be your biggest fan
And then I saw you in a doorway
For a moment you looked tender and I knew
That I could never ever ever ever ever ever touch you
Because you might, oh you might touch back
Oh yes, you might, oh you might touch back
Well I made a mistake, well I made two
One for me and one for you
And then I knew
That I would measure everybody against you
Yes, I would measure everybody against you
Well I used to be
I used to be, I used to be, I used to be
I used to be, I used to be
Your biggest fan

(traducción)

La vida en los márgenes
Pequeñas miradas que tenemos que robar
Quiero correr como vagabundos de la mano por este campo
Pero sé cómo eres, podría caer en la estrella
No es fácil para todos enamorarse
Las murallas de la ciudad reinan peligrosas y altas sobre calles oscuras y escalofriantes
No, no es debilidad cuando te caes
Oh, es demasiado demasiado rápido
Choca ese auto contra la pared
No dejes que te digan que hay una forma correcta de enamorarse
y ella dice
Quiero vivir mi vida
No quiero perder mi tiempo
quiero un hombre que me haga sentir mujer
Yo solía ser tu mayor fan
Yo solía ser tu mayor fan
Ahora descubro que te estás deslizando en mi estimación
Yo solía ser tu mayor fan
Yo solía ser tu mayor fan
Y ahora sé que nunca podrías amar a alguien como yo
Solía ​​correr con mis bigotes al sol
Solía ​​arrojar mi debilidad como una bala arroja un arma, pero digo
Cerca de mí, mis cimientos se deshicieron
Dije, ¿por qué, oh, por qué hay tanto odio en este mundo?
Canta una canción, un llamado a las armas vicioso que salió mal
Pero hemos tendido ahora vamos a cincuenta mil fuertes
Este es un sueño, así que cierra la boca y canta
Oh, la ciencia de la música es estúpida y cruel
Y sé que quiero vivir mi vida
No quiero perder mi tiempo
Tratando de alcanzar la densidad lírica correcta
Yo solía ser tu mayor fan
Yo solía ser tu mayor fan
Ahora descubro que te estás deslizando en mi estimación
Yo solía ser tu mayor fan
Yo solía ser tu mayor fan
Y ahora sé que nunca podrías amar a alguien como yo
Y sé que quiero vivir mi vida
No quiero perder mi tiempo
quiero ser el brindis de la chabola
te quedas un rato
Y te cortaste los dientes
no puedes ir a casa
Solía ​​ser, solía ser, solía ser
Solía ​​ser, solía ser, solía ser
Yo solía ser, yo solía ser
Yo solía ser tu mayor fan
Y entonces te vi en un portal
Por un momento te veías tierna y supe
Que nunca jamás jamás jamás jamás jamás podría tocarte
Porque podrías, oh, podrías volver a tocar
Oh, sí, podrías, oh, podrías volver a tocar
Bueno, cometí un error, bueno, cometí dos
uno para mi y otro para ti
Y entonces supe
Que mediría a todos contra ti
Sí, mediría a todos contra ti
Bueno, yo solía ser
Solía ​​ser, solía ser, solía ser
Yo solía ser, yo solía ser
Tu fanático más grande