Letras de The Future Pt. 1 - Voxtrot

The Future Pt. 1 (original)

Late summer sky, two colors deep, three wide and a third all by
And set to try to take away the shadows from your eyes
You shift and sigh, do we live fully grown when we learn to cry?
This is why I never hold a grudge against you, love
But hey, this is the future
And we don’t grow up like that
Oh we grow teeth and we grow nails
And we scratch to the bottle when we need
Hey, this is the future
And we don’t grow up like that
Oh we grow teeth and we grow nails
And we scratch to the bottle when we need
One body bends, one body twists and breaks and the lifetime is
We rush to amend the situation but it happens all the time
I could pretend to think fondly of half the summer that I spent
In the wilderness, playing soccer and kissing girls
But hey, this is the future
And we don’t grow up like that
Oh we grow teeth and we grow nails
And we scratch to the bottle when we need
Hey, this is the future
And we don’t grow up like that
Oh we grow teeth and we grow nails
And we scratch to the bottle when we need
And we learn to be ashamed of each other
And we learn to be ashamed of ourselves
One busy street, one flock of birds that scatters beneath my feet
All these simple things they stick to me like truth, like ice, like fire

(traducción)

Cielo de finales de verano, dos colores profundos, tres anchos y un tercero todo por
Y ponte a tratar de quitar las sombras de tus ojos
Te mueves y suspiras, ¿vivimos adultos cuando aprendemos a llorar?
Es por eso que nunca te guardo rencor, amor.
Pero bueno, este es el futuro
Y no crecemos así
Oh, crecemos dientes y crecemos uñas
Y rascamos la botella cuando necesitamos
Oye, este es el futuro
Y no crecemos así
Oh, crecemos dientes y crecemos uñas
Y rascamos la botella cuando necesitamos
Un cuerpo se dobla, un cuerpo se retuerce y se rompe y la vida es
Nos apresuramos a enmendar la situación, pero sucede todo el tiempo.
Podría fingir que pienso con cariño en la mitad del verano que pasé
En el desierto, jugando fútbol y besando chicas
Pero bueno, este es el futuro
Y no crecemos así
Oh, crecemos dientes y crecemos uñas
Y rascamos la botella cuando necesitamos
Oye, este es el futuro
Y no crecemos así
Oh, crecemos dientes y crecemos uñas
Y rascamos la botella cuando necesitamos
Y aprendemos a avergonzarnos unos de otros
Y aprendemos a avergonzarnos de nosotros mismos
Una calle concurrida, una bandada de pájaros que se dispersa bajo mis pies
Todas estas cosas simples se pegan a mí como la verdad, como el hielo, como el fuego