Traducción de la letra de la canción Trouble - Voxtrot

Trouble (original)

Somebody told me you’re a junkie now
And that you’ve always been a junkie
Man, I never would’ve guessed that
I used to sit around and wonder how
People fall into a trap just to stumble off the footpath
And it’s all peace, love, and harmony
To politics and celebrity
Second nature to the youth scene
It’s a must see
Understand it’s a curse
You’ve got trouble in your blood
Write a song, second verse
Underneath it there’s a love
Recognize the things you do
You make a mess but baby, you know who
It sounds impossible but, man, it’s true
You are the bad, the bad seed of this town
I bought your record out on Cherry Red
It wasn’t good, well, it was great
I believed it was the next step
Somebody phoned and said the dream is dead
He’s just busy counting coppers
Man, it makes me see red
And it’s all a part of the balance that
You don’t deserve all the love you have
It’s the fruit of life, but you throw it away like candy
Understand it’s a curse
You’ve got trouble in your blood
Write a song, second verse
Underneath it there’s a love
Recognize the things you do
You make a mess but baby, you know who
Understand it’s a curse
You’ve got trouble in your blood
Write a song, second verse
Underneath it there’s a love
Recognize the things you do
You make a mess but baby, you know who
It sounds impossible but, man, it’s true
You are the bad, the bad seed of this town
I’ve been boxing a match for one
Seven days in the burning sun
All kinds of money and too much time
I’ve been running
Around Wandsworth town in a circle game
Double fists and a single shame
Oh, I am lost and lonely in the arms of London
She cries
I never would’ve done it
I never would’ve lied
I never would’ve done it
I never would’ve slashed my parents trust
I never would’ve slashed my parents trust
I never would’ve done it
I never would’ve lied
I never would’ve done it
I never would’ve slashed my parents trust
I never would’ve slashed my parents trust
If I thought for a moment you would leave me
With my big dreams
Slightly out of reach
Techno on the beach
I bet you made a scene in your million dollar shorts
You have to give it up and try
The future you deny
Underneath it all there’s a motive to the force
Understand it’s a curse
You’ve got trouble in your blood
Write a song, second verse
Underneath it there’s a love
Recognize the things you do
You make a mess but baby, you know who
Understand it’s a curse
You’ve got trouble in your blood
Write a song, second verse
Underneath it there’s a love
Recognize the things you do
You make a mess but baby, you know who
It sounds impossible but, man, it’s true
You are the bad, the bad seed of this town

(traducción)

Alguien me dijo que ahora eres un drogadicto
Y que siempre has sido un drogadicto
Hombre, nunca lo hubiera imaginado
Solía ​​​​sentarme y preguntarme cómo
La gente cae en una trampa solo para tropezarse con la acera
Y todo es paz, amor y armonía.
A la política y la celebridad
Segunda naturaleza a la escena juvenil
Es una visita obligada
Entiende que es una maldición
Tienes problemas en tu sangre
Escribe una canción, segundo verso
Debajo hay un amor
Reconoce las cosas que haces
Haces un lío, pero bebé, ya sabes quién
Suena imposible pero, hombre, es verdad
Eres la mala, la mala semilla de este pueblo
Compré tu disco en Cherry Red
No fue bueno, bueno, fue genial
Creí que era el siguiente paso
Alguien llamó y dijo que el sueño está muerto
Solo está ocupado contando monedas de cobre.
Hombre, me hace ver rojo
Y todo es parte del equilibrio que
No te mereces todo el amor que tienes
Es el fruto de la vida, pero lo tiras como un caramelo.
Entiende que es una maldición
Tienes problemas en tu sangre
Escribe una canción, segundo verso
Debajo hay un amor
Reconoce las cosas que haces
Haces un lío, pero bebé, ya sabes quién
Entiende que es una maldición
Tienes problemas en tu sangre
Escribe una canción, segundo verso
Debajo hay un amor
Reconoce las cosas que haces
Haces un lío, pero bebé, ya sabes quién
Suena imposible pero, hombre, es verdad
Eres la mala, la mala semilla de este pueblo
He estado boxeando un combate para uno
Siete días bajo el sol abrasador
Todo tipo de dinero y demasiado tiempo
he estado corriendo
Alrededor de la ciudad de Wandsworth en un juego circular
Puños dobles y una sola vergüenza
Oh, estoy perdido y solo en los brazos de Londres
Ella llora
nunca lo hubiera hecho
nunca hubiera mentido
nunca lo hubiera hecho
Nunca hubiera reducido la confianza de mis padres
Nunca hubiera reducido la confianza de mis padres
nunca lo hubiera hecho
nunca hubiera mentido
nunca lo hubiera hecho
Nunca hubiera reducido la confianza de mis padres
Nunca hubiera reducido la confianza de mis padres
Si pensara por un momento que me dejarías
Con mis grandes sueños
Ligeramente fuera de alcance
Tecno en la playa
Apuesto a que hiciste una escena con tus pantalones cortos de un millón de dólares
Tienes que dejarlo e intentar
El futuro que niegas
Debajo de todo hay un motivo para la fuerza
Entiende que es una maldición
Tienes problemas en tu sangre
Escribe una canción, segundo verso
Debajo hay un amor
Reconoce las cosas que haces
Haces un lío, pero bebé, ya sabes quién
Entiende que es una maldición
Tienes problemas en tu sangre
Escribe una canción, segundo verso
Debajo hay un amor
Reconoce las cosas que haces
Haces un lío, pero bebé, ya sabes quién
Suena imposible pero, hombre, es verdad
Eres la mala, la mala semilla de este pueblo