Traducción de la letra de la canción Every Day - Voxtrot

Every Day (original)

Every day I picture things falling down
Landscapes all tossed around
In cities, I start to drown
But when I stop to push the fear out of me
Come steady my shaking knees
And drag the roots out to sea
And it’s hard to be steeped in your gaze
You’re always drinking me, I have no place
To be awkward and silent
Spoil your tongue with my silence
My flavor ripens inside this
There is no love without trying
There is no easy way, when I
Crane my neck to kiss your head, I know
That there is something that I can rely on
And when I strain my thoughts to push this thread I sew
It’s some kind of future that I can be sure of
Oh, I’m just breathing air
Contracts on everything
Reluctant and measuring
The food that we choose to bring
But I can trace an invisible piece of string
Connects between you and me
Like symbols of property
Oh, when I recognize, cut from a cloth
Always solid and breathing
You and I retract like swans
Always advance and receding
Believe in something worth eating
Shared love is something like feeding
There is no trust without meaning
There is no easy way, when I
Crane my neck to kiss your head, I know
That there is something that I can rely on
And when I strain my thoughts to push this thread I sew
It’s some kind of future that I can be sure of
And I wonder why there is no choice in the things that we hear
We hear our lives inside these sounds
There’s nothing good on the radio
There’s never anything good on
There’s never anything good on
There’s nothing good on the radio
There’s never anything, so I stop to sing
And these things come rushing from behind
Life is changing so fast, and there’s nothing I can do to stop it
But when I crane my neck to kiss your head, I know
That there is something that I can rely on
And when I strain my thoughts to push this thread I sew
It’s some kind of future that I can be sure of
Because I love you, because I love you
Because I love you, because I love you

(traducción)

Todos los días me imagino cosas cayendo
Paisajes todos tirados alrededor
En las ciudades, empiezo a ahogarme
Pero cuando me detengo a empujar el miedo fuera de mí
Ven a calmar mis rodillas temblorosas
Y arrastra las raíces hacia el mar
Y es difícil estar empapado en tu mirada
Siempre me estás bebiendo, no tengo lugar
Ser torpe y silencioso
Mimar tu lengua con mi silencio
Mi sabor madura dentro de este
No hay amor sin intentar
No hay manera fácil, cuando yo
Estirar mi cuello para besar tu cabeza, lo sé
Que hay algo en lo que puedo confiar
Y cuando esfuerzo mis pensamientos para empujar este hilo coso
Es una especie de futuro del que puedo estar seguro
Oh, solo estoy respirando aire
Contratos en todo
Reticente y medido
La comida que elegimos para llevar
Pero puedo rastrear un trozo de cuerda invisible
Conecta entre tú y yo
Como símbolos de propiedad
Oh, cuando reconozco, cortado de un paño
Siempre sólido y respirando
tu y yo nos retraemos como cisnes
Siempre avanza y retrocede
Cree en algo que valga la pena comer
El amor compartido es algo así como alimentar
No hay confianza sin sentido
No hay manera fácil, cuando yo
Estirar mi cuello para besar tu cabeza, lo sé
Que hay algo en lo que puedo confiar
Y cuando esfuerzo mis pensamientos para empujar este hilo coso
Es una especie de futuro del que puedo estar seguro
Y me pregunto por qué no hay elección en las cosas que escuchamos
Escuchamos nuestras vidas dentro de estos sonidos
No hay nada bueno en la radio
Nunca hay nada bueno en
Nunca hay nada bueno en
No hay nada bueno en la radio
Nunca hay nada, así que me detengo a cantar
Y estas cosas vienen corriendo por detrás
La vida está cambiando muy rápido y no hay nada que pueda hacer para detenerlo.
Pero cuando estiro el cuello para besar tu cabeza, sé
Que hay algo en lo que puedo confiar
Y cuando esfuerzo mis pensamientos para empujar este hilo coso
Es una especie de futuro del que puedo estar seguro
Porque te amo, porque te amo
Porque te amo, porque te amo