Traducción de la letra de la canción Ghost - Voxtrot

Ghost (original)

I’ll be the one to let this roof cave in on me
Buried in this house, this wooden graveyard by the sea
We push away our families to understand our needs
The love and all the hate I used to hold in front of me
Restless nights, all dizzy spells, all sand between my sheets
Showing signs of thirst like dried out boardwalk-blistered feet
And now I know I never knew about you, only me
We carried this inside like some disease we couldn’t beat
But we could work, to try to live and get by
To make our family in a second-floor apartment
Standing on a threshold, body out and flesh cold
Go ahead and celebrate the things you lost
Try to grieve, to flex and release
To cry and work out with the underrate apartment
Moments are a lifetime
Lockin' in a straight line
This could take a little while to shake things off
Down by the water’s edge
Under a dying tree
I let my body slip
Something inside of me
But when I came around
Some kind of murky face
I don’t ever want to be alone like this
And I will tuck into you like I always long to be
Shadows just a shade of light not darkness in degree
It was you who knew me first, saw this wasn’t meant for kids like me
Some brutal natural force we only feel, we never see
But as you grip the tide
You blundered aside
Your heads got smaller until they vanished into silence
Sinking in a white foam
Running to a new home
We can only understand the things we see
You cease, desist
And view me like this
The eyes wide open in the beauty of the bright lights
Standing on a threshold body out and flesh cold
I don’t ever want to be alone like this, no
I have no choice but to be vicious on my feet
I never sleep, I never eat
I am learning how to be lost completely
I want to be found, we crave the things we push away
These patterns cut like every day
I need you to reach I need you to need me
Down by the water’s edge
Under a dying tree
I let my body slip
Something inside of me
But when I came around
Some kind of murky face
Shakin' my bones put me back in my place
I don’t ever want to be alone like this
Haunted by the presence of the things I miss
I don’t ever want to be alone like this
Haunted by the presence of the things I miss, no
I am becoming the ghost of myself
Oh, I am becoming the ghost of myself
Trapped little secrets, little things we never tell
Oh, I am becoming the ghost of myself

(traducción)

Seré yo quien deje que este techo se derrumbe sobre mí
Enterrado en esta casa, este cementerio de madera junto al mar
Alejamos a nuestras familias para entender nuestras necesidades
El amor y todo el odio que solía tener frente a mí
Noches inquietas, todo mareo, toda arena entre mis sábanas
Mostrando signos de sed como pies secos y ampollados en el paseo marítimo
Y ahora sé que nunca supe de ti, solo yo
Llevamos esto dentro como una enfermedad que no pudimos vencer
Pero podríamos trabajar, para tratar de vivir y salir adelante
Para hacer nuestra familia en un apartamento del segundo piso
De pie en un umbral, el cuerpo fuera y la carne fría
Adelante, celebra las cosas que perdiste
Trate de llorar, flexionar y liberar
Para llorar y hacer ejercicio con el apartamento subestimado
Los momentos son para toda la vida
Lockin 'en una línea recta
Esto podría tomar un poco de tiempo para sacudir las cosas
Abajo por la orilla del agua
Bajo un árbol moribundo
Dejo que mi cuerpo se deslice
Algo dentro de mi
Pero cuando llegué
Algún tipo de cara turbia
No quiero volver a estar solo así
Y me acurrucaré en ti como siempre anhelo ser
Sombras solo una sombra de luz no oscuridad en grado
Fuiste tú quien me conoció primero, vio que esto no era para niños como yo
Una fuerza natural brutal que solo sentimos, nunca vemos
Pero mientras te aferras a la marea
Te equivocaste a un lado
Tus cabezas se hicieron más pequeñas hasta que se desvanecieron en el silencio
Hundiéndome en una espuma blanca
Corriendo a un nuevo hogar
Solo podemos entender las cosas que vemos
cesas, desistes
Y mírame así
Los ojos bien abiertos en la belleza de las luces brillantes
De pie en un umbral cuerpo fuera y carne fría
No quiero volver a estar solo así, no
No tengo más remedio que ser vicioso en mis pies
Nunca duermo, nunca como
Estoy aprendiendo a perderme por completo
Quiero que me encuentren, anhelamos las cosas que rechazamos
Estos patrones cortan como todos los días.
necesito que alcances necesito que me necesites
Abajo por la orilla del agua
Bajo un árbol moribundo
Dejo que mi cuerpo se deslice
Algo dentro de mi
Pero cuando llegué
Algún tipo de cara turbia
Sacudir mis huesos me devolvió a mi lugar
No quiero volver a estar solo así
Atormentado por la presencia de las cosas que extraño
No quiero volver a estar solo así
Atormentado por la presencia de las cosas que extraño, no
Me estoy convirtiendo en el fantasma de mí mismo
Oh, me estoy convirtiendo en el fantasma de mí mismo
Pequeños secretos atrapados, pequeñas cosas que nunca contamos
Oh, me estoy convirtiendo en el fantasma de mí mismo