Traducción de la letra de la canción Firecracker - Voxtrot

Firecracker (original)

I had a lust
I had a firecracker
I had a love for the sound of this world
I’m still in love
It’s just a stab at laughter
It’s just a mark of the people we are
But don’t be daft, no
It’s just a monkey business
They’re running signs no remainders of since
We deal in abstract
No pain and no deliverance
This a punch i’m not punching up against
Oh, it’s all just mirrors life and smoke
We are livin' in some tiny joke
And I’m hear to show my lust
And be shown the…
To kick the walls
Smash the lights
Rip the shades
Burn it all
Firecracker, firecracker
I will not complain at all
I will never be tricked by you
No, no, no
I will never be tricked by you
I never thought
That I would be this ugly
I never thought I’d be biting that hand
That feeds the mouth
That spits the seeds of money
I’m just a shell, I’m a sensitive man
We make a choice to
Unfold the tiny secret
Put in lights for the grunt of this place
Is it the same thing
To write it as to think it?
I’m choppin' noses just to ruin my face
Break down all the record company
Did you turn your back on me
Or did i turn myself against myself?
I will kick the walls
Smash the lights
Rip the shades
Burn it all
Firecracker, firecracker
I will not complain at all
I will never be tricked by you
No, no, no
I will never be tricked by you
I’m still in love
I set the love in motion
I’m still in love with the future we planned
Tell me you feel
The same complete emotion
I’m still in love with your baby I am
Did you turn your back on me
Or did I turn myself against myself?
Oh, kick the wall
Smash the lights
Rip the shades
Burn it all
Firecracker, firecracker
I will not complain at all
I will never be tricked by you
No, no, no
I will never be tricked by you

Firecracker (traducción)

tuve una lujuria
yo tenia un petardo
Tenía un amor por el sonido de este mundo
Todavia estoy enamorada
Es solo una puñalada de risa
Es solo una marca de las personas que somos
Pero no seas tonto, no
Es solo un negocio de monos
Están corriendo señales sin restos de desde
Tratamos en abstracto
Sin dolor y sin liberación
Este es un golpe contra el que no estoy golpeando
Oh, todo es solo espejos de vida y humo
Estamos viviendo en una pequeña broma
Y estoy escuchando para mostrar mi lujuria
Y ser mostrado el…
Para patear las paredes
aplastar las luces
rasga las sombras
Quémalo todo
petardo, petardo
No me quejaré en absoluto.
Nunca seré engañado por ti
No no no
Nunca seré engañado por ti
Nunca pensé
Que sería así de feo
Nunca pensé que estaría mordiendo esa mano
Que alimenta la boca
Que escupe las semillas del dinero
Solo soy un caparazón, soy un hombre sensible
Hacemos una elección para
Desvela el pequeño secreto
Pon luces para el gruñido de este lugar
Es la misma cosa
¿Escribirlo como pensarlo?
Estoy cortando narices solo para arruinar mi cara
Desglosar toda la compañía discográfica
¿Me diste la espalda?
¿O me volví contra mí mismo?
patearé las paredes
aplastar las luces
rasga las sombras
Quémalo todo
petardo, petardo
No me quejaré en absoluto.
Nunca seré engañado por ti
No no no
Nunca seré engañado por ti
Todavia estoy enamorada
Puse el amor en movimiento
Todavía estoy enamorado del futuro que planeamos
Dime que sientes
La misma emoción completa
Todavía estoy enamorado de tu bebé, lo estoy
¿Me diste la espalda?
¿O me volví contra mí mismo?
Oh, patea la pared
aplastar las luces
rasga las sombras
Quémalo todo
petardo, petardo
No me quejaré en absoluto.
Nunca seré engañado por ti
No no no
Nunca seré engañado por ti