Traducción de la letra de la canción Blood Red Blood - Voxtrot

Blood Red Blood (original)

Lonely boy, where do we go
I’m stuck believing in the other side
stuck on my own
run fast, you’re dreaming
no place to hide
safety in things i’m dumb for thinking
'cuz a piece of plastic
is nothing more than a piece of plastic
empty streets under my feet
how did we get so far?
from the general beat
across that great
held fast together in the dying day
oh you are swimming inside the magic hour
oh and when you wet your skin
you can suck up all you need to know
you can suck up all you need to know, oh oh
picture me, how will you picture me when i am dead?
all fast and free, building a fantasy with blocks in my head
a legacy, do these things disapate in the years unread?
i’ve got a pain just like a knife, and the time has left me
oh i’m just trying to do my best
i’m not afraid of life, i’m afraid of death
build my love in the things i say
you’ve gotta lift your face to the breaking day
oh i’m just trying to do my best
i’m not afraid of life, i’m afraid of death
build my love in the things i say
you’ve gotta lift your face to the breaking day
so i ran and i jumped and i flew till i came to the center of
an earth so cold
and the wind picked me up and took me straight to the belly of
the fears i hold
and i ran and i ran and i ran and i ran
then i came right back
threw my arms around you,
you were dressed in black,
i’m so glad i found you
for they burned my stuff,
objects all around me
memories outlast things,
memories astound me
to a fate like this
keep your body down to the ground
to the soil that we love so much
i always wanted to return
return to the place where i was born
i always wanted to return
and i ran and i ran and i ran
oh i’m just trying to do my best
i’m not afraid of life, i’m afraid of death
build my love in the things i say
you’ve gotta lift your face to the breaking day
oh i’m just trying to do my best
i’m not afraid of life, i’m afraid of death
build my love in the things i say
you’ve gotta lift your face to the breaking day
because in time it leaves you,
it leaves you like blood, red blood
it leaves you like blood, red blood
it leaves you like blood, red blood
it leaves you like blood, red blood

(traducción)

Chico solitario, ¿adónde vamos?
Estoy atascado creyendo en el otro lado
atrapado por mi cuenta
corre rápido, estás soñando
no hay lugar para esconderse
seguridad en cosas que soy tonto por pensar
Porque un trozo de plástico
no es más que un trozo de plástico
calles vacías bajo mis pies
¿Cómo llegamos tan lejos?
del ritmo general
a través de ese gran
se mantuvieron unidos en el día de la muerte
oh, estás nadando dentro de la hora mágica
ah y cuando mojas tu piel
puedes absorber todo lo que necesitas saber
puedes absorber todo lo que necesitas saber, oh oh
imagíname, ¿cómo me imaginarás cuando esté muerto?
todo rápido y gratis, construyendo una fantasía con bloques en mi cabeza
un legado, ¿desaparecen estas cosas en los años sin leer?
tengo un dolor como un cuchillo, y el tiempo me ha dejado
oh, solo estoy tratando de hacer lo mejor que puedo
no le tengo miedo a la vida, le tengo miedo a la muerte
construir mi amor en las cosas que digo
tienes que levantar la cara al día que se acaba
oh, solo estoy tratando de hacer lo mejor que puedo
no le tengo miedo a la vida, le tengo miedo a la muerte
construir mi amor en las cosas que digo
tienes que levantar la cara al día que se acaba
así que corrí y salté y volé hasta que llegué al centro de
una tierra tan fria
y el viento me recogió y me llevó directo al vientre de
los miedos que tengo
y corrí y corrí y corrí y corrí
luego volví
tiré mis brazos a tu alrededor,
estabas vestida de negro,
Estoy tan feliz por haberte encontrado
porque quemaron mis cosas,
objetos a mi alrededor
los recuerdos duran más que las cosas,
los recuerdos me asombran
a un destino como este
mantén tu cuerpo pegado al suelo
al suelo que tanto amamos
siempre quise volver
volver al lugar donde nací
siempre quise volver
y yo corrí y yo corrí y yo corrí
oh, solo estoy tratando de hacer lo mejor que puedo
no le tengo miedo a la vida, le tengo miedo a la muerte
construir mi amor en las cosas que digo
tienes que levantar la cara al día que se acaba
oh, solo estoy tratando de hacer lo mejor que puedo
no le tengo miedo a la vida, le tengo miedo a la muerte
construir mi amor en las cosas que digo
tienes que levantar la cara al día que se acaba
porque con el tiempo te deja,
te deja como sangre, sangre roja
te deja como sangre, sangre roja
te deja como sangre, sangre roja
te deja como sangre, sangre roja