Traducción de la letra de la canción Sway - Voxtrot

Sway (original)

I can take a road
Takes a little longer
Walk before the house where we had our games
Suffering life, play, making, we discovered fire
People like you made me so much stronger
People like you made me question blame
Huddled in strength like birds on a sloping wire
Hearing your voice makes me so uneasy
Hearing your voice makes me question fame
Money is deaf to the sound of a lover’s cry
The language of loss made me so much older
The language of loss made me lose my grip
The language of loss made me silent as a newborn child
'cause everything moves in a shifting cycle
The unison soars and the pressure dips
Making our way steadfast in the skyward mile
And baby I know I will see you someday
Building your house on the very street
You severed your mother’s life from your father’s land
Finish your home we can join them this way
We talked about peace and a little dream
Marriage and love and divorce we don’t understand
And you know I have to sway my leaves and branches slowly
Out in the sun, like the silent shout of youth
And we ask why do we take these leaps and chances
Because we have no choice but to wither into truth
And I dreamed you were there
All the vital signs were standing
When I dreamed you were with me
With the summer at my back
And I dreamed you were there
So complete and undemanding
We know the love that gives
Is what the living always lack

Sway (traducción)

Puedo tomar un camino
Tarda un poco más
Camina delante de la casa donde teníamos nuestros juegos
Sufriendo la vida, jugando, haciendo, descubrimos el fuego
Gente como tú me hizo mucho más fuerte
Gente como tú me hizo cuestionar la culpa
Acurrucados en fuerza como pájaros en un cable inclinado
Escuchar tu voz me pone tan inquieto
Escuchar tu voz me hace cuestionar la fama
El dinero es sordo al sonido del llanto de un amante
El lenguaje de la pérdida me hizo mucho más viejo
El lenguaje de la pérdida me hizo perder el control
El lenguaje de la pérdida me hizo callar como un niño recién nacido
porque todo se mueve en un ciclo cambiante
El unísono se eleva y la presión baja
Haciendo nuestro camino firme en la milla hacia el cielo
Y cariño, sé que algún día te veré
Construyendo tu casa en la misma calle
Separaste la vida de tu madre de la tierra de tu padre
Termina tu casa, podemos unirnos a ellos de esta manera.
Hablamos de paz y un pequeño sueño
El matrimonio, el amor y el divorcio no entendemos
Y sabes que tengo que balancear mis hojas y ramas lentamente
Afuera, al sol, como el grito silencioso de la juventud
Y nos preguntamos por qué tomamos estos saltos y oportunidades
Porque no tenemos más remedio que marchitarnos en la verdad
Y soñé que estabas ahí
Todos los signos vitales estaban de pie
Cuando soñé que estabas conmigo
Con el verano a mis espaldas
Y soñé que estabas ahí
Tan completo y poco exigente
Sabemos el amor que da
es lo que a los vivos siempre les falta