Traducción de la letra de la canción Klenot - Vypsana Fixa

Klenot (original)

Klenot pracuje hlavně v noci
domů jezděj taxíky a trolejbusy
představa šťastnýho života je
asi fata morgana, neexistuje
dneska má v kapse Afghánistán
policajt je klient-tak se nemůže nic stát
kdyby přišel další - to by bylo
na to by její tělo asi už nestačilo.
Klenot pracuje hlavně v noci
domů volá mámě, když má pocit
že představa šťastnýho života je
asi fata morgana, neexistuje
Klenot se jmenuje Eskortová
a máma už ji asi líp nevychová
dneska má v tašce nejen jedno pivo
jedno by jí už asi nestačilo.
A Liverpool hraje doma
a to se jí moc líbí
když trapný AC Milán
dostane tři góly
a Liverpool hraje doma
a to se jí moc líbí
nikdy nebude sama
možná jenom chvíli.
V bytě Klenot Eskortový
zuřej ty nejsilnější vášně.
Klenot pracuje hlavně v noci
domů jezděj taxíky a trolejbusy
představa šťastnýho života je
asi fata morgana, neexistuje
dneska má v kapse Afghánistán
policajt je klient tak se nemůže nic stát
kdyby přišel další no to by bylo
na to by její tělo asi už nestačilo
A Liverpool hraje doma
to se jí moc líbí
když FC Barcelona
dostane tři góly
a Liverpool hraje doma
a to se jí moc líbí
nikdy nebude sama
nikdy nikdy nikdy.
V bytě Klenot Eskortový
zuřej ty nejsilnější vášně
v bytě Klenot Eskortový
nevisí žádný pánský pláště.
O patro výš nad ní bydlí Ýmo Mihai
zrovna plive z okna nebo se jenom dívá
na město jménem San Piego City
San Piego Town — možná si tu i ty
i ty víš, jak jak páchne z kávovin plyn
kde jsou na nádru lunární znamení
i ty víš, co je mít najednou v plánu
jít v zeleným neoprénu na Zelenou bránu
i ty víš, jak Automatický mlýny melou
i tobě před Tennisem ukradli kolo
i ty víš, kde je ten barevnej nápis
«Ať žijem já a ty"a pod oblohou dráty
i ty víš, jak se vypít z Pordoby
i tvoji některý kámoši už maj hroby
a taky víš, kde maj ty živý byty
tak za nima jdeš v San Piego City
Slunce jde dolů a Ýmo Mihai
dál plive z okna a dál se dívá
na město jménem San Piego City
San Piego Town, možná si tu i ty
i ty víš, jak se ČSOB skví
a že jen mrtví se sem zpátky nevrací
i ty víš, že tahle krajina je rovná
a Gočárovi se už asi nikdo nevyrovná
i ty víš, jak páchne z kávovin plyn
i ty víš, že je výborný
vypít v parku dva litry vína
a pak nacpat jukebox u Lumíra.
A když si zeptáš «Where Is My Mind»
tak je přece tady, tady v San Piego Town
a když si zpíváš «Where Is My Mind»
tak je přece tady, tady v San Piego Town.

Klenot (traducción)

La joya funciona principalmente de noche.
conducir taxis y trolebuses a casa
la idea de una vida feliz es
probablemente fata morgana, no existe
hoy tiene Afganistan en el bolsillo
El policía es un cliente, así que nada puede pasar
si viniera otro - eso sería todo
su cuerpo probablemente no sería suficiente para eso.
La joya funciona principalmente de noche.
llama a mamá a casa cuando se siente
que la idea de una vida feliz es
probablemente fata morgana, no existe
La joya se llama Escort
y mamá probablemente ya no la criará mejor
hoy tiene mas de una cerveza en su bolsa
uno probablemente ya no sería suficiente para ella.
Y el Liverpool juega en casa
y le gusta mucho
al avergonzar al AC Milan
mete tres goles
y el Liverpool juegan en casa
y le gusta mucho
ella nunca estará sola
tal vez solo un momento.
En el apartamento Klenot Escortový
enfurecen las pasiones más fuertes.
La joya funciona principalmente de noche.
conducir taxis y trolebuses a casa
la idea de una vida feliz es
probablemente fata morgana, no existe
hoy tiene Afganistan en el bolsillo
Un policía es un cliente, así que nada puede pasar
si viniera otro, sería ese
su cuerpo probablemente no sería suficiente para eso
Y el Liverpool juega en casa
A ella le gusta mucho
cuando el fc barcelona
mete tres goles
y el Liverpool juegan en casa
y le gusta mucho
ella nunca estará sola
nunca nunca nunca.
En el apartamento Klenot Escortový
rabia las pasiones más fuertes
en el apartamento Klenot Escortový
no hay abrigos de hombre colgados.
Arriba vive Ýmo Mihai
solo escupe por la ventana o solo mira
a una ciudad llamada San Piego City
Ciudad de San Piego - tal vez estés aquí también
ya sabes cómo huele a gas de café
donde hay signos lunares en la popa
también sabes qué planear de una vez
ir en el traje de neopreno verde en la puerta verde
ya sabes cómo muelen los molinos automáticos
tambien te robaron la bici de tenis
también sabes dónde está el letrero de color
"Viva tú y yo" y bajo los cables del cielo
también sabes beber de Pordoba
incluso algunos de tus amigos ya tienen tumbas
y también sabes dónde están los apartamentos vivos
para que los sigas en la ciudad de San Piego
El sol se está poniendo y Ýmo Mihai
sigue escupiendo por la ventana y sigue mirando
a una ciudad llamada San Piego City
Ciudad de San Piego, tal vez estés aquí también
también sabes cómo brilla ČSOB
y que solo los muertos no vuelven aqui
también sabes que este paisaje es plano
y Gočár es probablemente inigualable
también conoces el olor del café
sabes que él también es genial
beber dos litros de vino en el parque
y luego llenar la máquina de discos en Lumír.
Y cuando preguntas «¿Dónde está mi mente?»
así que es aquí, aquí en San Piego Town
y cuando cantas «¿Dónde está mi mente?»
así que es aquí, aquí en San Piego Town.