Traducción de la letra de la canción Arena Of Pleasure - W.A.S.P.

Arena Of Pleasure (original)

I don’t know where I’m going, but I can’t wait to get there,
All I know is, I’m just going
I ran away from home last night, gone forever
I was running for my life
And I’ve heard the words of what I should be
Live, Work, Die, I am the orphan of the night
Take me down, I’m coming home, the road to ruins
Inside the pleasure dome
Take me down, I’m coming home, arena of pleasures
Where I belong
I’m in the eye of my rage, where no hurricane dies
I’m in the eye of my rage, where the hurricane lies
Oh, a storm’s in my eyes
And like the beast that’s in my soul, I’m the restless child
Ah mama, I’m running for my life
I was sixteen going nowhere, will I see seventeen alive
And I was running from the nightmare
I stand at the promised land with fire in my eyes
I’m at the crossroad of my destiny and desire

(traducción)

No sé a dónde voy, pero no puedo esperar para llegar allí,
Todo lo que sé es que solo voy
Me escapé de casa anoche, me fui para siempre
yo estaba corriendo por mi vida
Y he oído las palabras de lo que debería ser
Vive, trabaja, muere, soy el huérfano de la noche
Bájame, voy a casa, el camino a las ruinas
Dentro de la cúpula del placer
Llévame abajo, estoy llegando a casa, arena de placeres
A donde pertenezco
Estoy en el ojo de mi rabia, donde ningún huracán muere
Estoy en el ojo de mi ira, donde yace el huracán
Oh, una tormenta está en mis ojos
Y como la bestia que está en mi alma, soy el niño inquieto
Ah mamá, estoy corriendo por mi vida
Tenía dieciséis y no iba a ninguna parte, ¿veré diecisiete vivos?
Y yo estaba huyendo de la pesadilla
Estoy en la tierra prometida con fuego en mis ojos
Estoy en la encrucijada de mi destino y deseo