Traducción de la letra de la canción Asylum #9 - W.A.S.P.

Asylum #9 (original)

Are you insane?
Welcome to the asylum
House of true enchanted minds
It’s the happiest place on earth
For the violent
We almost lost ya
But we caught ya in time
You’re here for life, life
I’ll fix ya right, right
Gimme your life, life
It’s all you gotta do
I’ll give you life, life
I’ll make it right, right
You’re here for life, life
I wanna welcome you
Are you in pain
Or just merely misguided?
Tell me of the demons you’ve inside
I’ll shrink where you think
Till your fears are subsiding
I’m your physician slash
Magician of minds
Asylum number 9
Oh, no running away
There ain’t no place to hide
Asylum number 9
Oh, I’m your physician with a mission in mind
Oh, I’m your healer, I’m your stealer of minds
I saw my father and me
No pain in the Well of Sighs
And I, I wanna die so I’m free
My well where wishing dies

Asylum #9 (traducción)

¿Estas loco?
Bienvenido al asilo
Casa de las verdaderas mentes encantadas
Es el lugar más feliz de la tierra
para los violentos
Casi te perdimos
Pero te atrapamos a tiempo
Estás aquí de por vida, vida
Te arreglaré bien, bien
Dame tu vida, vida
es todo lo que tienes que hacer
Te daré vida, vida
Lo haré bien, bien
Estás aquí de por vida, vida
quiero darte la bienvenida
Estás adolorido
¿O simplemente equivocado?
Háblame de los demonios que tienes dentro
Me encogeré donde piensas
Hasta que tus miedos desaparezcan
Soy tu médico barra
Mago de las mentes
Asilo número 9
Oh, no huir
No hay lugar para esconderse
Asilo número 9
Oh, soy tu médico con una misión en mente
Oh, soy tu sanador, soy tu ladrón de mentes
vi a mi padre y a mi
Sin dolor en el Pozo de los Suspiros
Y yo, quiero morir para ser libre
mi pozo donde muere el deseo