Traducción de la letra de la canción Helldorado - W.A.S.P.

Helldorado (original)

I hear the motor running
Burning up the road
Tail-pipes-a-draggin'
Fire in the smoke
And I say «Hell yeah!!»
I say «Hell yeah!!»
Ooh she’s a monster
Take me on home
This ain’t no joyride
Do you wanna go?
This ain’t your Daddy’s Oldsmobile, no!
I hear the beast a-coming
To get another load
Of fire and brimstone
Do you wanna go?
And I say — Hell yeah!
I say — Hell yeah!
Ooh it’s a monster
Rolling me (on) home
This ain’t no joyride
No, no oh
Do we get a driver?
You bet your ass we do!
Tonight — It’s all over now
Ooh, Hell’s just one mile down the road
Goodbye — it’s all over now (so long)
My Helldorado’s goin home
Take me to Hell
Cause I’m going there
Hot rods to Hell
Helldorado
Take me to Hell
I’m going where
The Devil’s there
In Helldorado

(traducción)

Escucho el motor en marcha
Quemando el camino
Tubos de escape arrastrando
Fuego en el humo
Y yo digo "¡Diablos, sí!"
Yo digo "¡Diablos, sí!"
Oh, ella es un monstruo
Llévame a casa
Esto no es un viaje de placer
¿Quieres ir?
Este no es el Oldsmobile de tu papá, ¡no!
Escucho a la bestia acercándose
Para obtener otra carga
De fuego y azufre
¿Quieres ir?
Y yo digo: ¡Diablos, sí!
Yo digo: ¡Diablos, sí!
Oh, es un monstruo
Rolling me (en) casa
Esto no es un viaje de placer
No, no, ay
¿Conseguimos un conductor?
¡Apuesta tu trasero a que lo hacemos!
Esta noche: todo ha terminado
Ooh, el infierno está a solo una milla por el camino
Adiós, todo ha terminado ahora (hasta luego)
Mi Helldorado se va a casa
Llévame al infierno
Porque voy a ir allí
Hot rods al infierno
infiernodorado
Llévame al infierno
voy a donde
el diablo esta ahi
En Helldorado