Traducción de la letra de la canción I Wanna Be Somebody - Live - W.A.S.P.

I Wanna Be Somebody - Live (original)

You say you don’t wanna run and hide
A face that no-one knows
And everyone ya meet, you’re gonna show
You’re nobody’s slave, nobody’s chains are holdin' you
You hold your fist up high
And rule the zoo
Oh, you just got to be
Up high where the whole world’s watchin me
Cause I, I got the guts to be somebody… to cry out
I wanna be somebody
Be somebody soon
I wanna be somebody
Be somebody too
I wanna be somebody
Be somebody soon
I wanna be somebody
Be somebody too
You say you don’t wanna starve
Or take the table crumbs that fall
You don’t wanna beg or plead at all
You don’t want no nine to five
Your fingers to the bone
You don’t want the rock piles' bloody stones
Oh, you just got to be
Up high where the whole world’s watchin me
Cause I, I got the guts to be somebody… to cry out
I wanna be somebody
Be somebody soon
I wanna be somebody
Be somebody too
I wanna be somebody
Be somebody soon
I wanna be somebody
Be somebody too
I want shiny cars and dirty money
Lotsa rock and roll
I will live in fame and die in flames
I’m never gettin' old
I wanna be somebody
Be somebody soon
I wanna be somebody
Be somebody too
I wanna be somebody
Be somebody soon
I wanna be somebody
Be somebody too
I wanna be somebody
Be somebody soon
I wanna be somebody
Be somebody too
I’m gonna be somebody
I’m gonna be somebody

I Wanna Be Somebody - Live (traducción)

Dices que no quieres correr y esconderte
Una cara que nadie conoce
Y todos los que conoces, vas a mostrar
No eres esclavo de nadie, las cadenas de nadie te retienen
Mantienes tu puño en alto
Y gobierna el zoológico
Oh, solo tienes que ser
En lo alto donde todo el mundo me mira
Porque yo, tengo las agallas para ser alguien... para gritar
Quiero ser alguien
ser alguien pronto
Quiero ser alguien
ser alguien también
Quiero ser alguien
ser alguien pronto
Quiero ser alguien
ser alguien también
Dices que no quieres morir de hambre
O toma las migajas de la mesa que caen
No quieres rogar o suplicar en absoluto
No quieres de nueve a cinco
Tus dedos hasta el hueso
No quieres las malditas piedras de las pilas de rocas
Oh, solo tienes que ser
En lo alto donde todo el mundo me mira
Porque yo, tengo las agallas para ser alguien... para gritar
Quiero ser alguien
ser alguien pronto
Quiero ser alguien
ser alguien también
Quiero ser alguien
ser alguien pronto
Quiero ser alguien
ser alguien también
Quiero autos brillantes y dinero sucio
Mucho rock and roll
Viviré en la fama y moriré en llamas
Nunca me haré viejo
Quiero ser alguien
ser alguien pronto
Quiero ser alguien
ser alguien también
Quiero ser alguien
ser alguien pronto
Quiero ser alguien
ser alguien también
Quiero ser alguien
ser alguien pronto
Quiero ser alguien
ser alguien también
voy a ser alguien
voy a ser alguien