Traducción de la letra de la canción Maneater - W.A.S.P.

Maneater (original)

Turn loose the lightning metal hawgs
And set me free
Turn loose my crying metal hearts'
1200 C. C
Cold steel forever I’m gonna ride
And burn the flame
That breaths the fire — breaths the fire
And can’t be tamed
Thunder rolling down the highway
These wheels of fire eat you alive — them
Outlaw riders going my way
A Harley child until I die
Maneater — born free I ride
Maneater — wings of freedom
Born the line for metal minds
Run to the scorching desert sun
V-twins will scream
Into the blackness of the night, at twisting speed
High on the hawg I’m riding on
Engines explode
It feels like thunder it’s breathing fire
It rules the road
Milwaukee metal on the highway
These wheels of fire eat you alive — them
Outlaw riders going my way
Only the strong here will survive
Maneater — born free I ride
Maneater — wings of freedom
Born the line for metal minds
Them bad boys riding on forever
When they die they ride in Harley heaven
Maneater — born free I ride
Maneater — wings of freedom
Born the line for metal minds
Maneater — born free I ride
Maneater — wings of freedom
Born the line for metal minds

Maneater (traducción)

Suelta los hawgs de metal relámpago
Y libérame
Suelta mis corazones de metal que lloran
1200 C C
Acero frío para siempre voy a montar
Y quemar la llama
Que respira el fuego, respira el fuego
Y no puede ser domesticado
Trueno rodando por la carretera
Estas ruedas de fuego te comen vivo, ellas
Jinetes fuera de la ley siguiendo mi camino
Un niño Harley hasta que muera
Maneater: nacido libre, viajo
Maneater: alas de libertad
Nacido la línea para mentes de metal
Corre hacia el sol abrasador del desierto
Los gemelos en V gritarán
En la oscuridad de la noche, a velocidad vertiginosa
En lo alto del hawg en el que estoy montando
Los motores explotan
Se siente como un trueno, está respirando fuego
Gobierna el camino
Metal de Milwaukee en la carretera
Estas ruedas de fuego te comen vivo, ellas
Jinetes fuera de la ley siguiendo mi camino
Solo los fuertes aquí sobrevivirán
Maneater: nacido libre, viajo
Maneater: alas de libertad
Nacido la línea para mentes de metal
Esos chicos malos cabalgando para siempre
Cuando mueren, viajan en el cielo de Harley
Maneater: nacido libre, viajo
Maneater: alas de libertad
Nacido la línea para mentes de metal
Maneater: nacido libre, viajo
Maneater: alas de libertad
Nacido la línea para mentes de metal