Traducción de la letra de la canción My Wicked Heart - W.A.S.P.

My Wicked Heart (original)

Am I free
Am I done believing
Oh God Jehovah
I’ve never known religion
Lost in the darkness of my memories
Deep in the darkness of my heart
Coiled in the grasses that torment me
There lies my serpents in the dark
Father I’m here in the dark
And I know it’s forever night
Ain’t nothing gonna change forever
My wicked heart
Father I’m here in the dark
And I know my heart is the darkness
Oh tell me can you claim me never
My darkest heart
Am I too far beyond forgiving
A borrowed soul ain’t never known believing
Lost in the dark can you forgive me
Deep in the darkness of my heart
Coiled in the grasses that torment me
There lies my serpents in the dark
(Repeat chorus)
Because nothing can change my wicked heart
Nothing can tame my wicked heart
Nothing unchains my wicked heart

My Wicked Heart (traducción)

¿Soy libre?
¿He terminado de creer?
Oh Dios Jehova
nunca he conocido la religión
Perdido en la oscuridad de mis recuerdos
En lo profundo de la oscuridad de mi corazón
Enroscado en las hierbas que me atormentan
Allí yace mis serpientes en la oscuridad
Padre, estoy aquí en la oscuridad
Y sé que es una noche eterna
No hay nada que va a cambiar para siempre
mi malvado corazón
Padre, estoy aquí en la oscuridad
Y sé que mi corazón es la oscuridad
Oh, dime, ¿puedes reclamarme nunca?
Mi corazón más oscuro
¿Estoy demasiado lejos de perdonar?
Un alma prestada nunca se sabe creyendo
Perdido en la oscuridad, ¿puedes perdonarme?
En lo profundo de la oscuridad de mi corazón
Enroscado en las hierbas que me atormentan
Allí yace mis serpientes en la oscuridad
(Repite el coro)
Porque nada puede cambiar mi malvado corazón
Nada puede domar mi malvado corazón
Nada desencadena mi malvado corazón