Traducción de la letra de la canción Phantoms In The Mirror - W.A.S.P.

Phantoms In The Mirror (original)

Come look at me do you like what you see?
If you smash the mirror you’ll still not be free
When you look in the glass and you’ll see who you are
And you’ll run but you’ll not run far
If you talk to me maybe I’ll talk to you
We’ll tell lies together but never the truth
Just you and me and I’ll see what you do
You’ll watch me, I’m there for you
Come to the mirror my boy
I’m the face that you see
When the face isn’t yours
The Phantom, I’m hiding inside
Yes I’m what you see
When you see in my eyes
But what does it mean
But I’ll help if I can
Psychosomatic so I’m not your man
But he’s after me, he’ll take what you need
An addiction to stop what you see
But no one can help me
I hide in my room, but he moves and lets loose
My Four Doors of Doom
Just let me out, you’ll see who I am
I’m controlling the man
Come to the mirror my boy
I’m the face that you see
When the face isn’t yours
The Phantom, I’m hiding inside
Yes I’m what you see
When you see in my eyes
Don’t act surprised
I see what you do
that’s in you
Ask me you fool
The fear is inside you
Can you believe
You can’t see who they are
A reflections cast
A conscience of war
I am the mirror
The plaything of men
A true alter ego
The phantom within

(traducción)

Ven a mirarme ¿te gusta lo que ves?
Si rompes el espejo aún no serás libre
Cuando te miras en el espejo y verás quién eres
Y correrás pero no correrás lejos
Si me hablas tal vez te hable
Diremos mentiras juntos pero nunca la verdad
Solo tú y yo y veré lo que haces
Me verás, estoy ahí para ti
ven al espejo mi niño
Soy la cara que ves
Cuando la cara no es tuya
El Fantasma, me estoy escondiendo dentro
Sí, soy lo que ves
Cuando ves en mis ojos
Pero, qué significa
Pero te ayudaré si puedo
Psicosomático así que no soy tu hombre
Pero él está detrás de mí, tomará lo que necesitas
Una adicción a parar lo que ves
pero nadie me puede ayudar
Me escondo en mi habitación, pero él se mueve y suelta
Mis cuatro puertas de la perdición
Sólo déjame salir, verás quién soy
Estoy controlando al hombre
ven al espejo mi niño
Soy la cara que ves
Cuando la cara no es tuya
El Fantasma, me estoy escondiendo dentro
Sí, soy lo que ves
Cuando ves en mis ojos
No actúes sorprendido
veo lo que haces
eso esta en ti
Pregúntame tonto
El miedo está dentro de ti
Puedes creer
no puedes ver quienes son
Un elenco de reflejos
Una conciencia de guerra
yo soy el espejo
El juguete de los hombres
Un verdadero alter ego
El fantasma interior